1 00:00:00,470 --> 00:00:02,070 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஒரு காலம் 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,333 நம்பமுடியாத மாற்றம், (இயந்திரங்கள் உறுமுகின்றன) 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,760 (அந்நிய மொழியில் பேசுதல்) 4 00:00:05,760 --> 00:00:07,860 சொல்ல முடியாத பயங்கரங்கள், (வீரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 5 00:00:07,860 --> 00:00:10,493 மற்றும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்பின் அற்புதமான பாய்ச்சல்கள். 6 00:00:11,930 --> 00:00:13,970 இது நிகழ்வுகளால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு 7 00:00:13,970 --> 00:00:17,010 நம்மை ஒன்றுபடுத்தி பிரித்தது. 8 00:00:17,010 --> 00:00:19,718 பெரிய சாதனைகள் முதல் பெரிய போர்கள் வரை, 9 00:00:19,718 --> 00:00:21,260 (குண்டுகள் ஏற்றம்) 10 00:00:21,260 --> 00:00:24,010 முன்னேற்றங்கள் மற்றும் பின்னடைவுகளுடன் 11 00:00:24,910 --> 00:00:27,470 பலருடைய சக்தியை நமக்குக் காட்டியது, 12 00:00:27,470 --> 00:00:28,670 ஒருவரின் சக்தி. (கூட்டம் ஆரவாரம்) 13 00:00:28,670 --> 00:00:30,063 எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது... 14 00:00:30,063 --> 00:00:31,973 ஒரு நூற்றாண்டு புரட்சி, 15 00:00:33,560 --> 00:00:36,770 பரிணாமங்கள் மற்றும் பழிவாங்கல்கள். அவர் சுடப்பட்டார்! 16 00:00:37,920 --> 00:00:41,110 மோதல்கள் மற்றும் குற்றங்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நூற்றாண்டு, 17 00:00:41,110 --> 00:00:42,843 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு, 18 00:00:44,530 --> 00:00:45,930 அரசியல், 19 00:00:45,930 --> 00:00:47,410 எதிர்ப்புகள், 20 00:00:47,410 --> 00:00:50,050 கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பேரழிவுகள். 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,480 ஓ, மனிதநேயம்! 22 00:00:51,480 --> 00:00:53,750 நாங்கள் 101 நிகழ்வுகளை எண்ணுவோம் 23 00:00:53,750 --> 00:00:55,640 20 ஆம் நூற்றாண்டின். 24 00:00:55,640 --> 00:00:58,390 அவர்களின் கதைகள் நம் வரலாற்றின் நாடாவை உருவாக்கின 25 00:00:58,390 --> 00:01:00,293 மற்றும் நாம் வாழும் உலகத்தை வடிவமைத்தது. 26 00:01:01,184 --> 00:01:04,684 (ஆணித்தரமான தாள இசை) 27 00:01:07,059 --> 00:01:09,730 (சஸ்பென்ஸ் இசை) என்ற கேள்வி இயல்பாக எழுந்தது 28 00:01:09,730 --> 00:01:14,730 பிடிபட்ட எந்த நாஜி தலைவர்களுக்கும் என்ன நடக்கும். 29 00:01:15,090 --> 00:01:17,500 சரி, இது இருண்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் 30 00:01:17,500 --> 00:01:20,920 ஐநா வரலாற்றில். (மக்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்) 31 00:01:20,920 --> 00:01:24,883 அந்த துணிச்சலான நடவடிக்கையை யாராவது எடுக்க வேண்டும். 32 00:01:27,489 --> 00:01:30,156 (மோசமான இசை) 33 00:01:32,330 --> 00:01:36,900 16 நிமிடங்கள், இரண்டு டீனேஜ் பையன்கள், 34 00:01:36,900 --> 00:01:39,370 அமெரிக்காவை உலுக்கிய ஒரு படுகொலை, 35 00:01:39,370 --> 00:01:41,310 துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டுக்கான கோரிக்கைகளை தூண்டுகிறது 36 00:01:41,310 --> 00:01:43,093 அது வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் கோபமாக இருக்கும். 37 00:01:49,260 --> 00:01:53,750 ஏப்ரல் 20, 1999 இல், எரிக் ஹாரிஸ் மற்றும் டிலான் கிளெபோல்ட், 38 00:01:53,750 --> 00:01:55,820 கொலம்பைன் ஹிஷ் பள்ளியின் இரண்டு மாணவர்கள் 39 00:01:55,820 --> 00:01:57,470 கொலராடோவின் லிட்டில்டனில், 40 00:01:57,470 --> 00:02:00,050 கவனத்தை திசை திருப்ப தீ குண்டுகளை வீசினர் 41 00:02:00,050 --> 00:02:02,653 அவர்கள் தாக்குதல் ஆயுதங்களுடன் பள்ளிக்குள் நுழைந்த போது. 42 00:02:04,272 --> 00:02:05,480 (சைரன்கள் முழங்குகின்றன) 12 மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர், 43 00:02:05,480 --> 00:02:08,730 இந்த தாக்குதலில் வில்லியம் டேவிட் சாண்டர்ஸ் கொல்லப்பட்டார். 44 00:02:08,730 --> 00:02:10,080 பெரும்பாலான பள்ளி நூலகத்தில், 45 00:02:10,080 --> 00:02:11,780 அதற்கு அவர்கள் பாதுகாப்புக்காக ஓடிவிட்டனர். 46 00:02:13,110 --> 00:02:14,300 ஜெபர்சன் கவுண்டி 911. 47 00:02:14,300 --> 00:02:16,918 ஆம், நான் கொலம்பைன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆசிரியர். 48 00:02:16,918 --> 00:02:19,460 இங்கு துப்பாக்கியுடன் மாணவர் ஒருவர் உள்ளார். 49 00:02:19,460 --> 00:02:22,450 மேலும் 20க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் காயமடைந்தனர். 50 00:02:22,450 --> 00:02:24,360 அவர்கள் துப்பாக்கியுடன் நடப்பது அனைவருக்கும் தெரியும் 51 00:02:24,360 --> 00:02:26,820 மற்றும் அவர்களது வகுப்பு தோழர்கள் பலரை சுட்டுக் கொன்றனர். 52 00:02:26,820 --> 00:02:29,230 மேலும் பள்ளியை சுற்றி வெடிகுண்டுகளை வைத்திருந்தனர். 53 00:02:29,230 --> 00:02:30,340 அவர்கள் சென்றிருந்தால், 54 00:02:30,340 --> 00:02:32,410 அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கான மக்களைக் கொன்றிருப்பார்கள். 55 00:02:32,410 --> 00:02:36,033 எனவே அவர்களின் முக்கிய உந்துதல் சகதியும் பயங்கரவாதமும் ஆகும். 56 00:02:37,096 --> 00:02:40,300 பின்னர் அவர்கள் வெடிக்க ஆரம்பித்தனர் 57 00:02:40,300 --> 00:02:42,477 மற்றும் சிற்றுண்டிச்சாலையில் இருந்த அனைவரையும் சுட்டுக் கொன்றனர். 58 00:02:43,690 --> 00:02:45,340 அவர்களின் வெறித்தனத்தின் முடிவில், 59 00:02:45,340 --> 00:02:48,320 ஹாரிஸ் மற்றும் க்ளெபோல்ட் துப்பாக்கிகளை தங்கள் மீது திருப்பிக் கொண்டனர். 60 00:02:48,320 --> 00:02:50,723 பள்ளி கூடத்தில் தற்கொலை. 61 00:02:52,350 --> 00:02:54,960 உலக பத்திரிக்கையின் முழு வெளிச்சத்தில், 62 00:02:54,960 --> 00:02:57,860 நகரம் அதன் இழப்பையும் திகிலையும் சந்தித்தது, 63 00:02:57,860 --> 00:03:01,447 மற்றும் உலகம் முழுவதும், மக்கள் "ஏன்?" 64 00:03:02,970 --> 00:03:05,700 ஆரம்பத்தில் தனிமையில் இருப்பவர்கள் மற்றும் தவறானவர்கள் என விவரிக்கப்பட்டது, 65 00:03:05,700 --> 00:03:07,330 சில பதில்கள் பொய் என்று தோன்றியது 66 00:03:07,330 --> 00:03:11,280 பள்ளியில் சிறுவர்களின் சமூக அந்தஸ்தில் வெளியாட்கள். 67 00:03:11,280 --> 00:03:14,360 ஹாரிஸ் மற்றும் க்ளெபோல்ட் விட்டுச் சென்ற பத்திரிகைகள் மூலம், 68 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 அவர்கள் திட்டமிட்டு இருந்ததை புலனாய்வாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர் 69 00:03:16,910 --> 00:03:19,180 ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பள்ளி மீது குண்டுவெடித்தது 70 00:03:19,180 --> 00:03:23,363 1995 ஓக்லஹோமா நகர குண்டுவெடிப்பு போன்ற ஒரு தாக்குதலில். 71 00:03:24,870 --> 00:03:27,010 போலீஸ் விசாரணையும் பார்த்தது 72 00:03:27,010 --> 00:03:29,660 அவர்கள் எப்படி துப்பாக்கிகளை கைப்பற்றினார்கள். 73 00:03:30,690 --> 00:03:34,250 சில வாரங்களுக்குள், மார்க் மானெஸ் மற்றும் பிலிப் டுரான் ஆகியோர் குற்றவாளிகள் என அறிவிக்கப்பட்டனர் 74 00:03:34,250 --> 00:03:36,400 சிறார்களுக்கு துப்பாக்கி விற்பனை செய்தல் 75 00:03:36,400 --> 00:03:38,603 மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 76 00:03:40,220 --> 00:03:41,700 முதல் மாஸ் ஷூட்டிங் இல்லை என்றாலும் 77 00:03:41,700 --> 00:03:44,800 அமெரிக்காவில் அந்த தசாப்தத்தில் அல்லது அந்த வருடத்தில் கூட, 78 00:03:44,800 --> 00:03:47,100 கொலம்பைன் சோகம் விவாதத்தை மீண்டும் திறந்தது 79 00:03:47,100 --> 00:03:49,500 அமெரிக்க துப்பாக்கி கட்டுப்பாடு மீது. (கூட்டத்தின் கோஷங்கள்) 80 00:03:49,500 --> 00:03:52,430 மில்லியன் அம்மா மார்ச், வாஷிங்டன் டி.சி. 81 00:03:52,430 --> 00:03:54,550 மற்றும் 60 மற்ற அமெரிக்க நகரங்கள், 82 00:03:54,550 --> 00:03:56,980 இந்த விவகாரத்தில் அமெரிக்க காங்கிரஸை நடவடிக்கை எடுக்க வலியுறுத்தியது. 83 00:03:56,980 --> 00:03:58,420 ஊர்வலம் செல்லும் தாய்மார்கள் 84 00:03:58,420 --> 00:04:00,960 மற்றும் எங்களைப் போன்ற எண்ணற்ற மில்லியன் தாய்மார்கள் 85 00:04:00,960 --> 00:04:05,960 நம் நாடு முழுவதும், மிக எளிமையான அன்னையர் தினச் செய்தியை வழங்குங்கள், 86 00:04:06,240 --> 00:04:09,250 எங்களுக்கு பூக்கள் அல்லது நகைகள் வேண்டாம் 87 00:04:09,250 --> 00:04:12,810 எங்களுக்கு ஒரு நல்ல அட்டை அல்லது ஆடம்பரமான உணவு தேவையில்லை, 88 00:04:12,810 --> 00:04:16,950 எங்கள் காங்கிரஸ் சரியானதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் 89 00:04:16,950 --> 00:04:21,573 எங்கள் குழந்தைகளை பாதுகாக்க! (கூட்டம் கைதட்டுகிறது) 90 00:04:22,820 --> 00:04:25,250 கொலம்பைன் பள்ளி படுகொலையின் தொடர்பு 91 00:04:25,250 --> 00:04:29,090 அமெரிக்காவில் பரந்த துப்பாக்கி கலாச்சாரம் அணுகக்கூடிய ஒன்றாகும். 92 00:04:29,090 --> 00:04:32,170 அமெரிக்காவில் மக்களை விட துப்பாக்கிகள் அதிகம். 93 00:04:32,170 --> 00:04:35,660 70 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அரை தானியங்கி ஆயுதங்கள் உள்ளன. 94 00:04:35,660 --> 00:04:38,190 அரசியலமைப்பில் மொழி இருப்பதை விட 95 00:04:38,190 --> 00:04:39,680 அது குறிப்பிடுகிறது, 96 00:04:39,680 --> 00:04:41,860 எந்த வகையில் நீங்கள் அதை விளக்க விரும்புகிறீர்களோ, 97 00:04:41,860 --> 00:04:43,793 ஆயுதம் ஏந்திய குடிமக்களுக்கு. 98 00:04:44,640 --> 00:04:49,640 என் குளிர்ந்த, இறந்த கைகளிலிருந்து! (கூட்டம் ஆரவாரம்) 99 00:04:49,900 --> 00:04:51,810 இந்தப் படுகொலை மிக மோசமான பள்ளி துப்பாக்கிச் சூடு 100 00:04:51,810 --> 00:04:54,420 அன்றைய அமெரிக்க வரலாற்றில், 101 00:04:54,420 --> 00:04:57,940 வரும் பத்தாண்டுகளில் முறியடிக்கப்படும் சாதனை. 102 00:04:57,940 --> 00:05:01,980 கொலம்பைனின் ஒட்டுமொத்த தாக்கம் மிகவும் சோகமானது 103 00:05:01,980 --> 00:05:05,420 இது இப்போது நடக்கும் ஒன்று என்ற அர்த்தத்தில். 104 00:05:05,420 --> 00:05:09,880 எனவே இப்போது பள்ளிகளில் துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கும் போது, 105 00:05:09,880 --> 00:05:13,610 சீற்றம் உள்ளது, ஆனால் அது மிக விரைவாக இறந்துவிடுகிறது. 106 00:05:13,610 --> 00:05:16,450 இது கிட்டத்தட்ட ஒரு சாதாரண பகுதி போல் ஆகிவிட்டது 107 00:05:16,450 --> 00:05:20,330 பள்ளிகளில் குழந்தைகள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அமெரிக்க சமூகம் 108 00:05:20,330 --> 00:05:21,513 ஏனெனில் துப்பாக்கிகள். 109 00:05:24,186 --> 00:05:27,686 (உற்சாகமான மின்னணு இசை) 110 00:05:28,810 --> 00:05:31,400 விடுதலை செய்பவர் என்று போற்றப்படும் ஆடை 111 00:05:31,400 --> 00:05:32,783 மற்றும் அடக்குமுறையாளர் என்று கண்டிக்கப்பட்டது. 112 00:05:33,810 --> 00:05:35,910 இது ஃபேஷன் உலகின் அடையாளமாக இருந்து வருகிறது 113 00:05:35,910 --> 00:05:37,790 மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களுக்கான சின்னம். 114 00:05:37,790 --> 00:05:38,720 ஆனால் எல்லாவற்றிலும், 115 00:05:38,720 --> 00:05:41,520 உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான பெண்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கண்டுபிடிப்பு. 116 00:05:46,116 --> 00:05:48,190 (கலகலப்பான இசை) 117 00:05:48,190 --> 00:05:51,990 பல பெண்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டை இறுக்கமான கர்செட்களில் கட்டினார்கள் 118 00:05:51,990 --> 00:05:54,860 அது அவர்களின் உடல்களையும் இயக்கங்களையும் கட்டுப்படுத்தியது. 119 00:05:54,860 --> 00:05:55,950 ஏழை பெரியம்மா, 120 00:05:55,950 --> 00:05:58,313 பெரியப்பாவை மகிழ்விக்க அவள் எப்படி கஷ்டப்படுகிறாள்! 121 00:05:59,630 --> 00:06:02,130 1910 இல், மேரி பெல்ப்ஸ் ஜேக்கப், 122 00:06:02,130 --> 00:06:05,010 19 வயதான மன்ஹாட்டன் சமூகவாதி, 123 00:06:05,010 --> 00:06:07,930 அவளுடைய சிக்கலான கோர்செட் எப்படி குத்தியது என்பதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை 124 00:06:07,930 --> 00:06:11,730 அவள் சமூகத்தை ஆச்சர்யப்படுத்த எண்ணியிருந்த கவுனுக்கு வெளியே. 125 00:06:11,730 --> 00:06:15,030 விரக்தி புத்திசாலித்தனத்தை தூண்டியது. 126 00:06:15,030 --> 00:06:17,540 கதைகளில் ஒன்று, பிராவின் தோற்றம், 127 00:06:17,540 --> 00:06:20,040 ஒரு இளம் அறிமுக வீரருக்கு அழகான உடை இருந்தது 128 00:06:20,040 --> 00:06:23,060 ஆனால் அவள் அடியில் இந்த கோர்செட் அனைத்தையும் வைத்திருந்தாள், அதை வெறுத்தாள். 129 00:06:23,060 --> 00:06:26,930 அதனால் அவள் செய்தது மார்பகங்களை மறைக்க இரண்டு ஹாங்கிகளைப் பயன்படுத்தியது. 130 00:06:26,930 --> 00:06:31,160 அதை ஒரு நாடா மற்றும் வோய்லாவுடன் சுற்றிக் கட்டுங்கள், அங்கே ப்ரா இருக்கிறது! 131 00:06:31,160 --> 00:06:33,820 ஜேக்கப் தனது பேக்லெஸ் பிராசியர்க்கு காப்புரிமை பெற்றார் 132 00:06:33,820 --> 00:06:36,283 நவம்பர் 3, 1914 அன்று. 133 00:06:38,140 --> 00:06:42,000 ஆனால் ப்ரா ஒரு சர்வதேச மோதலுக்கு அதன் பெரிய ஊக்கத்தை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. 134 00:06:42,000 --> 00:06:44,460 இது உண்மையில் முதல் உலகப் போர், 135 00:06:44,460 --> 00:06:48,330 பெண்கள் உலோகம், உலோகம் போன்றவற்றை பயன்படுத்துவதை கைவிட வேண்டும். 136 00:06:48,330 --> 00:06:51,140 அவர்களின் உள்ளாடைகளை ஆதரிக்கும் உலோக பொருட்கள், 137 00:06:51,140 --> 00:06:53,120 அது போர் முயற்சிக்கு வழங்கப்படுகிறது 138 00:06:53,120 --> 00:06:56,210 மற்றும் உள்ளாடைகள் எளிமையானதாக மாறும். 139 00:06:56,210 --> 00:06:57,260 ஃபேஷன் ஒவ்வொரு மாற்றம் 140 00:06:57,260 --> 00:07:00,060 பல தசாப்தங்களாக ப்ராவில் புதிய மேம்பாடுகளைக் கொண்டு வந்தது. 141 00:07:01,060 --> 00:07:02,640 பின்னர், 1930களில், 142 00:07:02,640 --> 00:07:06,130 அங்கு நீங்கள் மேம்பாடு மட்டுமல்ல, மேலெழுச்சியும் கொண்டிருக்கிறீர்கள், 143 00:07:06,130 --> 00:07:10,290 ஏனெனில் அவை கூம்பு வடிவ பிராக்களை வைத்திருக்கும் 144 00:07:10,290 --> 00:07:13,570 பின்னர் ஃபேஷன் அதை வலியுறுத்த முடியும். 145 00:07:13,570 --> 00:07:14,550 ஸ்வெட்டர் பெண் போல, 146 00:07:14,550 --> 00:07:18,550 ஸ்வெட்டர்கள் வெறும் உபயோகமான ஒன்றாக பார்க்கப்பட்டது, 147 00:07:18,550 --> 00:07:23,300 ஆனால் இந்த ப்ரா வந்தவுடன் அது மார்பகங்களை வெளியே காட்டுகிறது 148 00:07:23,300 --> 00:07:26,940 அவள் பாலியல் ரீதியாக புகைப்படம் எடுத்தாள், 149 00:07:26,940 --> 00:07:30,440 பின்னர் அந்த வகை ஆடைகளுக்கான ஃபேஷன் மாறுகிறது. 150 00:07:30,440 --> 00:07:32,590 இருப்பினும், 1960 களில், 151 00:07:32,590 --> 00:07:34,960 ஒரு காலத்தில் பெண்களுக்கு நடமாட சுதந்திரம் கொடுத்தது 152 00:07:34,960 --> 00:07:37,430 இப்போது அடக்குமுறையின் அடையாளமாக பார்க்கப்பட்டது. 153 00:07:37,430 --> 00:07:41,067 பெண்ணியவாதிகள் பிராக்கள் ஒரு கட்டுமானம் என்று பேசுகிறார்கள். 154 00:07:41,067 --> 00:07:43,307 "நாங்கள் அவற்றை எரிப்போம்" அல்லது உருவகமாக, 155 00:07:43,307 --> 00:07:46,440 "நான் அவற்றை எரிப்பேன், அவற்றை அகற்றி விடுங்கள், எங்களுக்கு இந்த பிராக்கள் தேவையில்லை," 156 00:07:46,440 --> 00:07:49,053 பெண்களை அவர்கள் இருந்தபடியே உருவாக்குகிறது. 157 00:07:50,100 --> 00:07:52,280 வெகுஜன ப்ரா எரிப்பு ஒரு கட்டுக்கதை என்றாலும், 158 00:07:52,280 --> 00:07:55,640 ப்ரா எரியும் பெண்ணியவாதிகளின் யோசனை ஒரு சின்னமாக இருந்தது, 159 00:07:55,640 --> 00:07:58,430 ஆனால் கற்பனை, பொது மனதில் படம், 160 00:07:58,430 --> 00:08:01,030 ஒரு விமர்சனம் மற்றும் ஒரே மாதிரியாக மாறுதல் 161 00:08:01,030 --> 00:08:02,730 அது பெண்ணிய இயக்கத்தைத் தூண்டியது. 162 00:08:03,670 --> 00:08:05,583 இது ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு ஒரு குளிர் நாள், 163 00:08:05,583 --> 00:08:08,530 ஆனால் பெண்கள் அதைத் தவிர்த்துவிட்டார்கள், மறைமுகமாக, 164 00:08:08,530 --> 00:08:11,080 அவர்களது கணவர்கள் வீட்டில் தங்கி குழந்தைகளுக்கு சமைத்து வந்தனர். 165 00:08:12,880 --> 00:08:14,150 (உற்சாகமான இசை) 166 00:08:14,150 --> 00:08:16,380 மிகவும் அரிதாகவே ஆடைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன 167 00:08:16,380 --> 00:08:17,973 சமூகத்தில் பெண்களின் பங்கிற்கு. 168 00:08:19,200 --> 00:08:21,570 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், 169 00:08:21,570 --> 00:08:25,650 95% மேற்கத்திய பெண்கள் தங்களைத் தாங்களே கட்டிக் கொண்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 170 00:08:25,650 --> 00:08:27,083 ஒவ்வொரு காலையிலும் பிராவில். 171 00:08:28,600 --> 00:08:30,700 ப்ரா, 20 ஆம் நூற்றாண்டில், 172 00:08:30,700 --> 00:08:33,980 பெண்களுக்கு அதிக சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது. 173 00:08:33,980 --> 00:08:38,760 எனவே நாங்கள் கட்டுப்பாடான உள்ளாடைகளின் தொகுப்பிலிருந்து நகர்கிறோம், 174 00:08:38,760 --> 00:08:41,730 மூலம் இன்னும் மிகவும் உயர் கட்டப்பட்டது 175 00:08:41,730 --> 00:08:43,130 நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், 176 00:08:43,130 --> 00:08:45,210 நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, 177 00:08:45,210 --> 00:08:48,900 மீண்டும் அந்த வலிமையான கட்டுமானத்திற்கு வருகிறேன், 178 00:08:48,900 --> 00:08:53,020 ஆனால் அது சந்தைப்படுத்தப்பட்ட விதம், அது உணர்ந்த விதம், 179 00:08:53,020 --> 00:08:56,456 இது பெண்களுக்கு அதிக நம்பிக்கையை அளிக்க உதவியது. 180 00:08:56,456 --> 00:08:58,723 (பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்) 181 00:08:58,723 --> 00:09:01,306 (ஆணித்தரமான இசை) 182 00:09:04,090 --> 00:09:05,190 ஆட்சி கவிழ்ந்தது 183 00:09:05,190 --> 00:09:07,220 ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசு, 184 00:09:07,220 --> 00:09:10,283 அமெரிக்காவின் தலையீட்டால் சாத்தியப்பட்டது 185 00:09:11,150 --> 00:09:12,160 வழிவகுக்கும் ஒரு செயல் 186 00:09:12,160 --> 00:09:14,729 லத்தீன் அமெரிக்காவின் இருண்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்று. 187 00:09:14,729 --> 00:09:17,479 (நெருப்பு வெடிக்கிறது) 188 00:09:22,007 --> 00:09:22,930 (கூட்டம் கூச்சல்) 189 00:09:22,930 --> 00:09:26,830 1970களின் தொடக்கத்தில், ஒரு ரெட் ஸ்கேர் பற்றிய பயம் பரவியது 190 00:09:26,830 --> 00:09:29,753 மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்கா வழியாக வாஷிங்டனைப் பிடித்தது. 191 00:09:30,740 --> 00:09:34,300 கியூபாவில் ஃபிடல் காஸ்ட்ரோவின் வெற்றி அமெரிக்காவையே உலுக்கியது 192 00:09:34,300 --> 00:09:35,373 அதிக எச்சரிக்கையுடன். 193 00:09:37,370 --> 00:09:41,130 1970ல், சிலியில் அதிபர் தேர்தல் வெற்றி பெற்றது 194 00:09:41,130 --> 00:09:43,345 இடதுசாரி வேட்பாளர் ஆட்சிக்கு. 195 00:09:43,345 --> 00:09:44,178 (பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்) 196 00:09:44,178 --> 00:09:45,011 செப்டம்பரில், 197 00:09:45,011 --> 00:09:48,310 டாக்டர் சால்வடார் அலெண்டே சிலியின் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 198 00:09:48,310 --> 00:09:50,670 கண்டத்தின் முதல் மார்க்சிய அரச தலைவர் 199 00:09:50,670 --> 00:09:53,400 ஜனநாயக வழிமுறைகளால் அதிகாரத்தை அடைய வேண்டும். 200 00:09:53,400 --> 00:09:55,300 ஒரு முன்னறிவிப்பு, ஒருவேளை, வரவிருக்கும் விஷயங்கள். 201 00:09:56,350 --> 00:09:58,670 சால்வடார் அலெண்டே, வேறொன்றுமில்லை, 202 00:09:58,670 --> 00:10:01,180 ஒரு முழுமையான, உறுதியான ஜனநாயகவாதி. 203 00:10:01,180 --> 00:10:03,610 பல வழிகளில், பலர் வாதிடுவார்கள் 204 00:10:03,610 --> 00:10:05,280 இது அவரது செயலிழப்பு என்று. 205 00:10:05,280 --> 00:10:09,310 அமெரிக்கர்கள் அடிப்படையில் அவரை அனுமதிக்க மாட்டார்கள் என்று முடிவு செய்தனர் 206 00:10:09,310 --> 00:10:11,830 அவர்கள் பயந்ததால் அவரது முழு காலமும் 207 00:10:11,830 --> 00:10:14,493 சிலியில் இரண்டாவது காஸ்ட்ரோ. 208 00:10:15,640 --> 00:10:17,780 அலெண்டேவின் சமூக சீர்திருத்தங்கள் அடங்கும் 209 00:10:17,780 --> 00:10:21,410 இயற்கை வளங்களை தேசியமயமாக்குதல், ஏழைகளுக்கு வீடுகள் கட்டுதல் 210 00:10:21,410 --> 00:10:24,113 மற்றும் சுகாதாரம் மற்றும் கல்விக்கான அணுகலை மேம்படுத்துதல். 211 00:10:25,950 --> 00:10:28,660 ஆனால் அமெரிக்காவின் தலையீடு காரணமாக விலை பாதிக்கப்பட்டது 212 00:10:28,660 --> 00:10:31,720 சிலியின் மதிப்புமிக்க ஏற்றுமதி, தாமிரம், 213 00:10:31,720 --> 00:10:35,690 1973 இல், சிலி பொருளாதாரம் சீர்குலைந்தது 214 00:10:37,110 --> 00:10:38,590 மற்றும் வலதுசாரிகளுக்கு இடையிலான வன்முறை 215 00:10:38,590 --> 00:10:41,513 மற்றும் விட்டுவிடுவது அன்றாட நிகழ்வாகிவிட்டது. 216 00:10:41,513 --> 00:10:43,920 (சஸ்பென்ஸ் இசை) (கூட்டம் கூச்சல்) 217 00:10:43,920 --> 00:10:46,350 அலெண்டே தொழிலாளர்களின் ஆதரவைப் பெற்றார். 218 00:10:46,350 --> 00:10:48,050 ஆனால் அவருக்கு எதிர்ப்பு வலுத்தது. 219 00:10:49,120 --> 00:10:52,190 செப்டம்பர் 11, 1973 அன்று, 220 00:10:52,190 --> 00:10:54,600 சிலி ஆயுதப் படைகள் தாக்குதலைத் தொடங்கின 221 00:10:54,600 --> 00:10:56,223 அலெண்டேவின் அரசுக்கு எதிராக. 222 00:10:57,330 --> 00:11:00,803 இராணுவத் தளபதி அகஸ்டோ பினோசே தலைமையில் சதிப்புரட்சி நடைபெற்றது. 223 00:11:02,290 --> 00:11:04,680 டாங்கிகள் மற்றும் துருப்புக்கள் லா மொனெடாவைச் சூழ்ந்தன. 224 00:11:04,680 --> 00:11:06,540 ஜனாதிபதி மாளிகை, 225 00:11:06,540 --> 00:11:09,690 மற்றும் அலெண்டே மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் சரணடைய உத்தரவிடப்பட்டனர் 226 00:11:09,690 --> 00:11:12,510 அல்லது சிலி விமானப்படையின் தாக்குதலை எதிர்கொள்ளலாம். 227 00:11:12,510 --> 00:11:14,590 அலெண்டே மறுத்துவிட்டார். 228 00:11:14,590 --> 00:11:17,370 அவர் தனது இலட்சியவாதத்தால் இறந்தார். 229 00:11:17,370 --> 00:11:21,700 மெக்சிகன் அரசாங்கம் அடிப்படையில் அவருக்கு ஒரு பாதுகாப்பான வழியை வழங்கியது 230 00:11:21,700 --> 00:11:24,680 குண்டுவீச்சுக்குள்ளான தேசிய அரண்மனைக்கு வெளியே, 231 00:11:24,680 --> 00:11:26,397 அவர் வெளியேறியிருக்கலாம், அவர் கூறினார், 232 00:11:26,397 --> 00:11:29,420 "இல்லை, நான் எங்கும் செல்லவில்லை, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்." 233 00:11:29,420 --> 00:11:32,730 ஜெட் போர் விமான தாக்குதல்கள் அரண்மனையை எரியூட்டியது. 234 00:11:32,730 --> 00:11:34,100 இரண்டு குண்டுவீச்சு விமானிகள் உள்ளனர் 235 00:11:34,100 --> 00:11:36,080 மேலும் அவை கட்டிடத்தை சுற்றி பறக்கின்றன. 236 00:11:36,080 --> 00:11:37,090 அவர்கள் எங்கள் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தை சுற்றி பறந்தனர் 237 00:11:37,090 --> 00:11:38,710 பின்னர் அவர்கள் லா மொனெடாவை குண்டுவீசினர் 238 00:11:38,710 --> 00:11:41,480 பின்னர் அவர்கள் சுற்றி வருவார்கள், அவர்கள் சுமார் 10 முறை சுற்றினர். 239 00:11:41,480 --> 00:11:43,530 விரைவில், காட்சிகள் உள்ளன 240 00:11:43,530 --> 00:11:47,450 மற்றும் சால்வடார் அலெண்டே அவரது சோபாவில் இறந்து கிடந்தார். 241 00:11:47,450 --> 00:11:51,420 அவருக்கு அருகில் பிடல் காஸ்ட்ரோ கொடுத்த துப்பாக்கி உள்ளது. 242 00:11:51,420 --> 00:11:53,560 அது இந்த மேகத்தை உருவாக்குகிறது 243 00:11:53,560 --> 00:11:56,230 சால்வடார் அலெண்டேவுக்கு என்ன நடந்தது. 244 00:11:56,230 --> 00:11:58,160 அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா? 245 00:11:58,160 --> 00:12:01,690 சில தவறான தோட்டாக்களால் அவர் கொல்லப்பட்டார் 246 00:12:01,690 --> 00:12:03,553 அவை அரண்மனையைச் சுற்றி பறந்தன? 247 00:12:05,230 --> 00:12:07,060 ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பின், 248 00:12:07,060 --> 00:12:09,233 பினோசே சிலியின் சர்வாதிகாரி ஆனார். 249 00:12:10,540 --> 00:12:12,320 அடுத்த 17 ஆண்டுகளில், 250 00:12:12,320 --> 00:12:15,860 3,000க்கும் மேற்பட்ட பினோசேயின் அரசியல் எதிரிகள், விமர்சகர்கள் 251 00:12:15,860 --> 00:12:19,163 மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர் அல்லது காணாமல் போனார்கள். 252 00:12:20,780 --> 00:12:22,870 பல்லாயிரக்கணக்கான சிலி மக்கள் இப்போது வாழ்கின்றனர் 253 00:12:22,870 --> 00:12:24,943 பினோசெட்டின் கீழ் அல்லாமல் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில். 254 00:12:27,600 --> 00:12:30,580 1988 இல், பினோசேயின் எதிரிகள் தங்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினர் 255 00:12:30,580 --> 00:12:33,400 பொது வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டபோது அவரை வெளியேற்ற, 256 00:12:33,400 --> 00:12:34,600 அவரை அதிகாரத்தில் இருந்து நீக்குகிறது. 257 00:12:37,610 --> 00:12:39,810 சால்வடார் அலெண்டே போஸ் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார் 258 00:12:39,810 --> 00:12:43,900 என்ன ஒரு உண்மையான புரட்சி என்ற முழுமையான நாகரீக கருத்து 259 00:12:43,900 --> 00:12:45,500 மக்கள் இப்படி இருக்க முடியும் 260 00:12:45,500 --> 00:12:48,040 இரத்தக்களரி மூலம் அல்ல, மாறாக வாக்குப்பெட்டி மூலம். 261 00:12:48,040 --> 00:12:50,300 அது எஞ்சியிருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், 262 00:12:50,300 --> 00:12:52,310 இனி இராணுவப் புரட்சிகள் இல்லை 263 00:12:52,310 --> 00:12:55,150 மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கும் மக்கள் எங்களிடம் உள்ளனர், 264 00:12:55,150 --> 00:12:57,863 தீவிர வேறுபாடு, வாக்குப்பெட்டி மூலம். 265 00:13:00,037 --> 00:13:03,037 (சஸ்பென்ஸ் இசை) 266 00:13:04,470 --> 00:13:06,380 இரண்டாம் உலகப் போரை அடுத்து, 267 00:13:06,380 --> 00:13:09,140 நேச நாடுகள் முன்னோடியில்லாத அணுகுமுறையை எடுக்கும் 268 00:13:09,140 --> 00:13:12,050 எதிரிகளின் செயல்களை கணக்கில் கொண்டு, 269 00:13:12,050 --> 00:13:13,240 ஒரு சர்வதேச நீதிமன்றம் 270 00:13:13,240 --> 00:13:17,261 மற்றும் ஒரு புதிய சட்டக் கருத்து, போர்க்குற்றங்கள். 271 00:13:17,261 --> 00:13:19,928 (மோசமான இசை) 272 00:13:21,760 --> 00:13:23,510 இரண்டாம் உலகப் போர் வந்தது போல 273 00:13:23,510 --> 00:13:26,720 அதன் கொடூரமான வன்முறை முடிவுக்கு 274 00:13:26,720 --> 00:13:29,490 1945 வசந்த காலத்தில் ஐரோப்பாவில் 275 00:13:29,490 --> 00:13:32,920 என்ன நடக்கும் என்ற கேள்வி இயல்பாக எழுந்தது 276 00:13:32,920 --> 00:13:36,604 கைப்பற்றப்பட்ட எந்த நாஜி தலைவர்களுக்கும். 277 00:13:36,604 --> 00:13:37,437 உறுதியான, விரைவான பாதை 278 00:13:37,437 --> 00:13:40,430 பழிவாங்கல் அவர்கள் அனைவரையும் எதிர்கொள்கிறது. 279 00:13:40,430 --> 00:13:44,830 அனைத்து நேச நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு மகத்தான உணர்வு இருந்தது 280 00:13:44,830 --> 00:13:49,230 சில வகையான தண்டனை, பழிவாங்கல், 281 00:13:49,230 --> 00:13:51,710 மேற்கொள்ளப்பட்டிருக்கும். 282 00:13:51,710 --> 00:13:54,087 அமெரிக்கர்கள்தான், பெருமளவில் சொன்னார்கள், 283 00:13:54,087 --> 00:13:57,527 "இல்லை, எங்களிடம் ஒரு பெரிய, வரலாற்று ஆணையம் உள்ளது, 284 00:13:57,527 --> 00:13:59,197 "இது பயங்கரமானது, 285 00:13:59,197 --> 00:14:02,357 "கொடூரமான குற்றங்கள் தண்டிக்கப்படாமல் போகாது. 286 00:14:02,357 --> 00:14:05,957 "ஆனால் அந்த தண்டனை அடையப்படும் 287 00:14:05,957 --> 00:14:10,900 "நியாயமான மற்றும் சரியான சட்ட செயல்முறைக்குப் பிறகு." 288 00:14:10,900 --> 00:14:13,090 முன்னணி நாஜிக்களின் விசாரணைகள் நடைபெற்றன 289 00:14:13,090 --> 00:14:16,093 நவம்பர் 1945 முதல் நியூரம்பெர்க்கில். 290 00:14:17,190 --> 00:14:18,023 (கூட்டத்தின் கோஷங்கள்) 291 00:14:18,023 --> 00:14:20,840 இடம் ஒரு குறியீட்டு தேர்வு 292 00:14:20,840 --> 00:14:24,530 கடந்த நாஜி பேரணிகளின் நினைவுகளை அது எழுப்பியது. 293 00:14:24,530 --> 00:14:26,470 இது நோக்கத்திற்காக போதுமானதாக இருந்தது 294 00:14:26,470 --> 00:14:28,853 மற்றும் போருக்குப் பிறகு பெரிய அளவில் சேதமடையவில்லை. 295 00:14:30,420 --> 00:14:32,430 ஒரு சிறப்பு மூடப்பட்ட பாதை கட்டப்பட்டுள்ளது 296 00:14:32,430 --> 00:14:34,910 சிறைக்கும் நீதிமன்றத்திற்கும் இடையில். 297 00:14:34,910 --> 00:14:36,350 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது (அந்நிய மொழியில் பேசுவது) 298 00:14:36,350 --> 00:14:39,000 ஹிட்லரின் ரீச்சின், நிச்சயமாக ஹிட்லரைத் தவிர 299 00:14:39,000 --> 00:14:40,463 மற்றும் போர்மன், முயற்சி செய்யப்பட வேண்டும். 300 00:14:42,270 --> 00:14:44,660 இரண்டு நீதிபதிகள், தலா இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், 301 00:14:44,660 --> 00:14:47,710 அமெரிக்காவும் சோவியத் யூனியனும் தலைமை தாங்கின. 302 00:14:47,710 --> 00:14:50,430 தீர்ப்பாயம் அமைக்க வேண்டும் என முடிவு செய்யப்பட்டது 303 00:14:50,430 --> 00:14:54,270 நான்கு முக்கிய கூட்டணி சக்திகளின் பிரதிநிதிகள் 304 00:14:54,270 --> 00:14:57,670 மேலும் இது தவிர்க்க முடியாமல் விமர்சகர்களின் பார்வையில், 305 00:14:57,670 --> 00:15:00,103 இது வெற்றியாளர்களின் நீதியாகத் தோன்றியது. 306 00:15:01,050 --> 00:15:05,030 நான்கு ஆண்டுகளில், 13 தனித்தனி சோதனைகள் நடத்தப்பட்டன. 307 00:15:05,030 --> 00:15:07,210 குற்றத்தின் வகைக்கு ஏற்ப ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது 308 00:15:07,210 --> 00:15:09,363 அதில் விசாரணையில் இருந்தவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். 309 00:15:10,340 --> 00:15:11,173 விளக்கப்படம் போது 310 00:15:11,173 --> 00:15:12,930 நாஜி அமைப்பின் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது 311 00:15:12,930 --> 00:15:14,370 நீதிமன்றத்தில், உதாரணமாக, 312 00:15:14,370 --> 00:15:16,773 இது அங்கிருந்த அனைவரிடமும் பெரும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. 313 00:15:18,380 --> 00:15:22,430 புதிய சட்டக் கட்டணங்களை நிறுவ முடிவு செய்யப்பட்டது 314 00:15:22,430 --> 00:15:24,120 பிரதிவாதிகளுக்கு எதிராக, 315 00:15:24,120 --> 00:15:26,850 இவை இப்போது நமக்கு நன்கு தெரிந்த குற்றச்சாட்டுகள், 316 00:15:26,850 --> 00:15:31,240 அமைதிக்கு எதிரான குற்றங்கள், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள். 317 00:15:31,240 --> 00:15:32,190 நடவடிக்கைகள் வழிவகுத்தன 318 00:15:32,190 --> 00:15:35,040 ஐக்கிய நாடுகளின் இனப்படுகொலை மாநாட்டிற்கு 319 00:15:35,040 --> 00:15:37,720 மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான உலகளாவிய பிரகடனம், 320 00:15:37,720 --> 00:15:42,680 இவை இரண்டும் 1948 இல் நிகழ்ந்தன. (பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்) 321 00:15:42,680 --> 00:15:45,720 முதல் விசாரணையில் 24 பேர் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். 322 00:15:45,720 --> 00:15:48,336 அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் குற்றமற்றவர்கள் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். 323 00:15:48,336 --> 00:15:52,253 (அந்நிய மொழியில் பேசுதல்) 324 00:15:53,418 --> 00:15:56,400 இது குற்றமற்றவர் என்ற மனுவாக பதிவு செய்யப்படும். 325 00:15:56,400 --> 00:15:59,510 ஆனால் மூவர் மட்டுமே தண்டனையிலிருந்து தப்பினர். 326 00:15:59,510 --> 00:16:01,503 12 பேருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 327 00:16:02,760 --> 00:16:05,750 நியூரம்பெர்க்கின் மிக முக்கியமான விளைவு 328 00:16:05,750 --> 00:16:08,370 மற்றும் ஜப்பானில் சமமான சோதனைகளில், 329 00:16:08,370 --> 00:16:10,270 என்பதை அவர்கள் தெளிவாகவும் பகிரங்கமாகவும் செய்கிறார்கள் 330 00:16:10,270 --> 00:16:13,660 முன்னோடியில்லாத நிகழ்வுகளின் குற்றத்தன்மையை நிறுவவும் 331 00:16:13,660 --> 00:16:15,113 இரண்டாம் உலகப் போரின். 332 00:16:16,650 --> 00:16:19,400 நியூரம்பெர்க்கின் மற்ற நிரந்தர மரபு, 333 00:16:19,400 --> 00:16:22,980 அந்த இயந்திரத்திற்கான டெம்ப்ளேட்டை அமைப்பதில் 334 00:16:22,980 --> 00:16:27,720 போர்க் குற்றவாளிகளை விசாரிக்க சர்வதேச நீதி. 335 00:16:27,720 --> 00:16:30,150 அந்த இயந்திரம் இன்னும் குறைபாடுடையதாக இருக்கலாம், 336 00:16:30,150 --> 00:16:33,700 உலகில் குறிப்பிடத்தக்க நாடுகள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் அறிவோம் 337 00:16:33,700 --> 00:16:35,700 அதில் பங்கேற்காதவர்கள், 338 00:16:35,700 --> 00:16:38,920 ஆனால் தற்போது எங்களிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான். 339 00:16:40,548 --> 00:16:43,131 (ஆணித்தரமான இசை) 340 00:16:44,778 --> 00:16:45,611 (பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்) 341 00:16:45,611 --> 00:16:47,280 நவீன ஒலிம்பிக் இயக்கம் கட்டப்பட்டது 342 00:16:47,280 --> 00:16:50,340 உலகெங்கிலும் உள்ள விளையாட்டு வீரர்கள் போட்டியிடுவது பற்றிய கருத்து 343 00:16:50,340 --> 00:16:53,770 நட்பு மற்றும் நியாயமான விளையாட்டின் உணர்வில் ஒன்றாக, 344 00:16:53,770 --> 00:16:57,383 ஒரு இலட்சியம் 1972 இல் ஒரு நாள் சிதைந்துவிடும். 345 00:17:05,500 --> 00:17:08,880 முனிச்சில் 1972 விளையாட்டுப் போட்டிகளுக்கு முன், 346 00:17:08,880 --> 00:17:10,970 ஜேர்மன் அமைப்பாளர்கள் தீர்மானிக்கப்பட்டனர் 347 00:17:10,970 --> 00:17:14,360 போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியில் ஒட்டியிருந்த பிம்பத்தை எதிர்கொள்ள. 348 00:17:14,360 --> 00:17:17,900 36 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒலிம்பிக் போட்டிகள் நடக்கின்றன 349 00:17:17,900 --> 00:17:20,970 மீண்டும் ஜெர்மனியில், பெடரல் குடியரசில். 350 00:17:20,970 --> 00:17:24,130 மேற்கு ஜெர்மனியைப் பொறுத்தவரை, இந்த விளையாட்டுகள் ஏ 351 00:17:24,130 --> 00:17:27,660 பயங்கரமான படங்களை அழிக்க மிகவும் முக்கியமான வழி 352 00:17:27,660 --> 00:17:29,750 நாஜி ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள். 353 00:17:29,750 --> 00:17:31,930 மேற்கு ஜேர்மனியர்கள் என்ன செய்ய விரும்பினர் 354 00:17:31,930 --> 00:17:33,780 புதிய ஜெர்மனியை முன்வைக்க. 355 00:17:33,780 --> 00:17:36,910 உலக மனங்களில் ஜெர்மனியின் புதிய பிம்பத்தை முன்வைக்க 356 00:17:36,910 --> 00:17:40,840 இந்த மிகவும் பிரபலமான காட்சி மூலம் 357 00:17:40,840 --> 00:17:45,510 ஒரு நவீன, முற்போக்கான, ஜனநாயகமாக, 358 00:17:45,510 --> 00:17:48,640 கலாச்சார ரீதியாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் மாறும் நாடு. 359 00:17:48,640 --> 00:17:51,540 காவலர்கள் நிராயுதபாணியாகவும் அணுகக்கூடியவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும். 360 00:17:51,540 --> 00:17:53,730 ஒலிம்பிக் கிராமம் பாதுகாக்கப்படவில்லை. 361 00:17:53,730 --> 00:17:57,020 அதன் வேலிகள் குறைவாகவும் அதன் பாதுகாப்பு குறைவாகவும் இருந்தது, 362 00:17:57,020 --> 00:18:00,710 உலக அரசியல் சூழல் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தாலும். 363 00:18:00,710 --> 00:18:02,570 ஏராளமான சான்றுகள் இருந்தன 364 00:18:02,570 --> 00:18:05,910 பயங்கரவாதம் அதிகரித்து வருகிறது, கடத்தல்கள் 365 00:18:05,910 --> 00:18:07,740 மற்றும் பிற பயங்கரவாத சம்பவங்கள் நிகழ்ந்தன 366 00:18:07,740 --> 00:18:08,960 உலகம் முழுவதும். 367 00:18:08,960 --> 00:18:09,793 மறுபுறம், 368 00:18:09,793 --> 00:18:12,750 ஒலிம்பிக் போட்டிகளை குறிவைத்து குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை. 369 00:18:12,750 --> 00:18:13,583 அது அநேகமாக 370 00:18:13,583 --> 00:18:16,270 ஏனெனில் பாலஸ்தீனிய பிளாக் செப்டம்பர் குழு 371 00:18:16,270 --> 00:18:19,830 அது தகவல்களை வைத்திருப்பதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தது 372 00:18:19,830 --> 00:18:23,613 மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட, அதன் குறிப்பிட்ட பயங்கரவாத செல்களுக்குள். 373 00:18:23,613 --> 00:18:24,446 (பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்) 374 00:18:24,446 --> 00:18:26,760 விளையாட்டுப் போட்டிகள் ஆகஸ்ட் 26 ஆம் தேதி தொடங்கப்பட்டன 375 00:18:26,760 --> 00:18:28,470 மேலும் அசம்பாவிதம் இல்லாமல் தொடர்ந்தது 376 00:18:28,470 --> 00:18:31,033 செப்டம்பர் 5 அதிகாலை வரை. 377 00:18:32,470 --> 00:18:34,210 அதிகாலை 4:30 மணிக்கு, 378 00:18:34,210 --> 00:18:37,100 பாலஸ்தீனிய பிளாக் செப்டம்பர் குழுவின் உறுப்பினர்கள் இருந்தனர் 379 00:18:37,100 --> 00:18:41,150 ஒலிம்பிக் கிராம குடியிருப்புகளை அணுகுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 380 00:18:41,150 --> 00:18:43,980 அவர்கள் இஸ்ரேலிய அணியைச் சேர்ந்த இருவரை பிணைக் கைதிகளாகப் பிடித்தனர் 381 00:18:43,980 --> 00:18:45,233 மேலும் இருவரைக் கொன்றார். 382 00:18:46,330 --> 00:18:49,700 இன்று மதியம் 12 மணி வரை அவர்கள் இறுதி எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர். 383 00:18:51,493 --> 00:18:54,000 சில அரபு பயங்கரவாதிகள் 384 00:18:54,000 --> 00:18:57,560 இஸ்ரேல் சிறையில் உள்ளவர்களை விடுவிக்க வேண்டும் 385 00:18:57,560 --> 00:19:00,720 இல்லையெனில் அவர்கள் சில விளையாட்டு வீரர்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள் 386 00:19:00,720 --> 00:19:04,193 யார் கையில் தங்கி இருக்கிறார்கள். 387 00:19:05,650 --> 00:19:08,170 இஸ்ரேல் கோரிக்கையை நிராகரித்தது. 388 00:19:08,170 --> 00:19:12,240 ஜேர்மனியர்கள் முழு திறமையின்மையுடன் தகுதியற்ற முறையில் பதிலளித்தனர். 389 00:19:12,240 --> 00:19:15,580 இது உலகளாவிய மதிப்பீடு. 390 00:19:15,580 --> 00:19:17,860 அவர்கள் என்ன செய்வதென்று தெரியாமல், திகைத்தனர். 391 00:19:17,860 --> 00:19:21,090 அவர்கள் ஒரு மீட்பு பணியை முயற்சித்த ஒரு புள்ளி இருந்தது, 392 00:19:21,090 --> 00:19:24,840 தொலைக்காட்சி குழுக்கள் இருப்பதை உணரவில்லை 393 00:19:24,840 --> 00:19:26,000 கட்டிடத்தை சுற்றி 394 00:19:26,000 --> 00:19:28,740 அந்த நேரத்தில் பணயக்கைதிகள் எங்கே இருந்தார்கள் 395 00:19:28,740 --> 00:19:31,500 மேலும் இந்த கட்டிடத்தில் இருந்த தீவிரவாதிகள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர் 396 00:19:31,500 --> 00:19:34,430 தொலைக்காட்சியில் கட்டிடத்திற்கு என்ன நடக்கிறது. 397 00:19:34,430 --> 00:19:36,080 முட்டுக்கட்டை தொடர்ந்தது 398 00:19:36,080 --> 00:19:38,760 பிணைக் கைதிகளுடன் அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று குழு கோரும் வரை, 399 00:19:38,760 --> 00:19:39,723 விமான நிலையத்திற்கு. 400 00:19:40,670 --> 00:19:42,420 பயங்கரவாதிகள் விமான நிலையத்தை அடைந்ததும், 401 00:19:42,420 --> 00:19:45,743 ஜெர்மன் ஸ்னைப்பர்கள் குழுவை நோக்கி சுட்டு, துப்பாக்கிச் சண்டையைத் தொடங்கினர். 402 00:19:47,130 --> 00:19:51,150 பயங்கரவாதிகள் 5 பேருடன் பணயக்கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர் 403 00:19:51,150 --> 00:19:52,453 மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் போலீஸ்காரர். 404 00:19:53,410 --> 00:19:54,430 விமானநிலையத்தின் உள்ளே, 405 00:19:54,430 --> 00:19:56,917 இந்த காட்சியை நேரில் பார்த்த ஒருவர் விவரித்தார், 406 00:19:56,917 --> 00:19:58,970 "நான் பார்த்ததில் மிகக் கொடூரமான விஷயம்." 407 00:19:58,970 --> 00:20:00,200 எஞ்சியிருக்கும் மூன்று உறுப்பினர்கள் 408 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 குழுவினர் கைது செய்யப்பட்டனர், 409 00:20:02,200 --> 00:20:03,890 ஆனால் அவர்கள் சில வாரங்களில் விடுவிக்கப்பட்டனர் 410 00:20:03,890 --> 00:20:06,210 பிளாக் செப்டம்பர் ஒரு விமானத்தை கடத்திய போது 411 00:20:06,210 --> 00:20:07,663 மற்றும் அவர்களின் சுதந்திரத்தை கோரியது. 412 00:20:09,150 --> 00:20:09,983 இப்போது அது உண்மையாகிவிட்டது 413 00:20:09,983 --> 00:20:12,170 ஒரு பெரிய தீவிரவாத தாக்குதலை நாங்கள் பார்க்கவில்லை 414 00:20:12,170 --> 00:20:14,060 அப்போதிருந்து ஒலிம்பிக்கில். 415 00:20:14,060 --> 00:20:16,450 தீவிரவாதிகள் தடுக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது 416 00:20:16,450 --> 00:20:18,763 தற்போது ஒலிம்பிக்கில் பாதுகாப்பு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 417 00:20:20,320 --> 00:20:22,830 செப்டம்பர் 1972 நிகழ்வுகள் 418 00:20:22,830 --> 00:20:24,490 ஒரு சோகமான தோல்வியாக இருந்தது, 419 00:20:24,490 --> 00:20:27,210 தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ள நாடுகளை ஊக்குவித்தது 420 00:20:27,210 --> 00:20:29,683 மற்றும் ரயில் நிபுணர், பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவுகள். 421 00:20:33,273 --> 00:20:35,856 (ஆணித்தரமான இசை) 422 00:20:37,030 --> 00:20:39,130 இது ஒரு கப்பல் விபத்தில் தொடங்கியது 423 00:20:39,130 --> 00:20:42,000 மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பேரழிவாக மாறியது. 424 00:20:42,000 --> 00:20:45,910 1,000 மைல் கடற்கரை, எண்ணெய் கசிவால் மாசுபட்டுள்ளது 425 00:20:45,910 --> 00:20:48,859 அதன் எழுச்சியில் பேரழிவைத் தாங்காமல் விட்டுச் சென்றது. 426 00:20:48,859 --> 00:20:52,026 (அமைதியான வயலின் இசை) 427 00:20:54,290 --> 00:20:57,160 மார்ச் 24, 1989 அன்று, 428 00:20:57,160 --> 00:20:59,590 எண்ணெய் டேங்கர், எக்ஸான் வால்டெஸ், 429 00:20:59,590 --> 00:21:02,663 அலாஸ்காவின் இளவரசர் வில்லியம் சவுண்டில் உள்ள ப்ளிக் ரீஃப் மீது மோதியது. 430 00:21:04,140 --> 00:21:05,890 இது ஒரு கப்பல் 431 00:21:05,890 --> 00:21:10,220 அது ஏறக்குறைய 53 மில்லியன் அமெரிக்க கேலன் எண்ணெயைக் கொண்டு சென்றது 432 00:21:10,220 --> 00:21:12,070 அது பாறையைத் தாக்கியபோது, 433 00:21:12,070 --> 00:21:16,910 இது கிட்டத்தட்ட 10.8 முதல் 11 மில்லியன் அமெரிக்க கேலன்கள் எண்ணெயை வெளியிட்டது 434 00:21:16,910 --> 00:21:18,003 ஒரு சில நாட்களுக்கு மேல். 435 00:21:19,200 --> 00:21:20,760 கடற்கரையில் எண்ணெய் தேங்கியது 436 00:21:20,760 --> 00:21:24,173 மற்றும் புயலின் போது பரவியது, கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியை மீறுகிறது. 437 00:21:25,070 --> 00:21:28,130 இது ஒரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பேரழிவு, அதில் இயற்கை வந்தது 438 00:21:28,130 --> 00:21:29,373 வேலையை முடிக்க. 439 00:21:31,310 --> 00:21:34,300 அலாஸ்கன் கடற்கரையில் பல தீவுகளுக்கு எண்ணெய் பரவியது 440 00:21:34,300 --> 00:21:36,730 மேலும் அங்குள்ள வனவிலங்குகளை பாதித்தது. 441 00:21:36,730 --> 00:21:40,350 இங்கே, பூல் செய்யப்பட்ட எண்ணெயைப் பார்க்கிறோம் 442 00:21:40,350 --> 00:21:44,060 பல்வேறு ஹைட்ரோகார்பன் கரிம சேர்மங்கள் 443 00:21:44,060 --> 00:21:46,500 மற்றும் இந்த கரிம சேர்மங்களில் சில இருக்கலாம் 444 00:21:46,500 --> 00:21:48,540 மிகவும் நச்சு. 445 00:21:48,540 --> 00:21:51,020 எனவே குறுகிய காலத்தில், தாக்கத்தை பார்க்கும் போது, 446 00:21:51,020 --> 00:21:52,960 அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது. 447 00:21:52,960 --> 00:21:54,900 அது கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அமெரிக்கருக்கும் தெரிந்திருக்கும் 448 00:21:54,900 --> 00:21:59,810 அலாஸ்கன் கடற்பரப்பில் சோகமான சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுடன். 449 00:21:59,810 --> 00:22:04,270 நாம் அனைவரும் அலாஸ்கன்களின் துயரத்தையும் கவலையையும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் 450 00:22:04,270 --> 00:22:07,903 மற்றும் ஒரு நிலையான தூய்மைப்படுத்தும் முயற்சியை ஏற்ற ஒரு உறுதிப்பாடு. 451 00:22:09,080 --> 00:22:11,130 இது முதல் எண்ணெய் கசிவு அல்ல 452 00:22:11,130 --> 00:22:13,490 அது கடைசியாக இருக்காது, 453 00:22:13,490 --> 00:22:15,980 இன்னும் விளைவுகள் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. 454 00:22:15,980 --> 00:22:17,983 ஆயிரக்கணக்கான கடல் விலங்குகள் இறந்தன. 455 00:22:18,910 --> 00:22:21,940 பேரழிவின் வரையறுக்கும் படம் பறவைகள் மூடப்பட்டிருந்தது 456 00:22:21,940 --> 00:22:25,123 மிகவும் அடர்த்தியான எண்ணெயில் அவர்களால் சுவாசிக்க முடியவில்லை. 457 00:22:26,120 --> 00:22:28,890 மற்ற படங்கள் தரையில் தோண்டப்பட்ட துளைகளைக் காட்டியது, 458 00:22:28,890 --> 00:22:32,000 அவர்கள் எண்ணெயைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு ஒரு மீட்டர். 459 00:22:32,000 --> 00:22:36,060 நமது இறுதி இலக்கு முழுமையான மறுசீரமைப்பாக இருக்க வேண்டும் 460 00:22:36,060 --> 00:22:41,050 இளவரசர் வில்லியம் சவுண்டின் சூழலியல் மற்றும் பொருளாதாரம், 461 00:22:41,050 --> 00:22:44,610 அதன் அனைத்து மீன், கடல் பாலூட்டிகள், பறவைகள் உட்பட 462 00:22:44,610 --> 00:22:45,913 மற்றும் பிற வனவிலங்குகள். 463 00:22:47,050 --> 00:22:49,570 சுத்தப்படுத்துதல் மிகப்பெரியது மற்றும் உடனடியாக இருந்தது, 464 00:22:49,570 --> 00:22:51,510 ஆனால் கூட்டு முயற்சி இருந்தபோதிலும், 465 00:22:51,510 --> 00:22:53,893 எண்ணெய் முழுமையாக சுத்தம் செய்யப்படவில்லை. 466 00:22:56,020 --> 00:22:58,410 எண்ணெய் கலந்த விலங்குகள் அனுப்பப்பட்டன 467 00:22:58,410 --> 00:23:00,083 மறுவாழ்வு மையத்திற்கு. 468 00:23:01,340 --> 00:23:04,333 அப்பகுதியில் மீன்பிடித் தொழில் நசிந்தது. 469 00:23:05,390 --> 00:23:07,713 முத்திரைகள் மற்றும் காட்டுப் பொதிகளின் எண்ணிக்கை குறைந்தது. 470 00:23:08,940 --> 00:23:11,510 எஞ்சியிருக்கும் விளைவுகள் பற்றி விஞ்ஞானிகள் நிறைய கற்றுக்கொண்டனர் 471 00:23:11,510 --> 00:23:12,443 கசிவிலிருந்து, 472 00:23:13,360 --> 00:23:16,273 சுற்றுச்சூழலின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட திறனை மீட்டெடுப்பது உட்பட. 473 00:23:17,430 --> 00:23:20,400 பல ஆண்டுகளாக, சேதம் இன்னும் விரிவானது 474 00:23:20,400 --> 00:23:24,183 மற்றும் பறவைகளின் எண்ணிக்கை கசிவுக்கு முந்தைய நிலைக்கு வரவில்லை. 475 00:23:27,420 --> 00:23:29,210 இது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பேரழிவு 476 00:23:29,210 --> 00:23:33,780 ஒப்பீட்டளவில் அழகிய அலாஸ்கன் ஒலி மற்றும் அதன் அருகாமையில் 477 00:23:33,780 --> 00:23:36,310 தீண்டப்படாத வனாந்தரத்திற்கு ஒரு பலம் பிடித்தது 478 00:23:36,310 --> 00:23:37,913 எதிர்மறை ஊடக எதிர்வினை. 479 00:23:39,960 --> 00:23:43,080 எக்ஸான், டேங்கரை இயக்கும் நிறுவனமாக, 480 00:23:43,080 --> 00:23:45,740 நிகழ்வு தொடர்பான நீதிமன்ற வழக்குகளில் பிணைக்கப்பட்டது 481 00:23:45,740 --> 00:23:47,763 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில். 482 00:23:49,020 --> 00:23:50,580 இறுதியில் வெற்றி பெற்றது 483 00:23:50,580 --> 00:23:54,053 5 பில்லியன் டாலர்களில் வழங்கப்பட்ட அசல் தண்டனை சேதங்கள், 484 00:23:54,930 --> 00:23:57,150 அரை பில்லியனாக குறைக்கப்பட்டது. 485 00:23:57,150 --> 00:23:58,960 நான் நேர்மறையாக நினைக்கிறேன், 486 00:23:58,960 --> 00:24:01,290 மேலும் பலர் அதை அப்படி பார்ப்பதில்லை. 487 00:24:01,290 --> 00:24:04,290 இப்போது சில புதிய கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன. 488 00:24:04,290 --> 00:24:07,920 உதாரணமாக, அவர்களிடம் கப்பல்கள் இருக்கும்போதெல்லாம், இழுவைப் படகுகள் இருக்கும். 489 00:24:07,920 --> 00:24:10,810 அவர்கள் எப்படி அந்த இடத்தை விட்டு வெளியே வரலாம் என்று அவர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறார்கள், 490 00:24:10,810 --> 00:24:11,740 உதாரணமாக. 491 00:24:11,740 --> 00:24:14,260 புதிய கண்காணிப்பு நுட்பங்கள் உள்ளன. 492 00:24:14,260 --> 00:24:16,230 பரிகாரத்தில் புதிய நுட்பங்கள் உள்ளன, 493 00:24:16,230 --> 00:24:19,320 இதன் பொருள் ஒருபுறம், 494 00:24:19,320 --> 00:24:23,330 இது நடக்காமல் தடுக்கிறீர்கள், அது நடந்தால், 495 00:24:23,330 --> 00:24:25,670 செயல்முறைகள் உள்ளன 496 00:24:25,670 --> 00:24:29,213 இந்த சம்பவங்களுக்கு மக்கள் உடனடியாக பதிலளிக்க முடியும். 497 00:24:30,510 --> 00:24:32,822 (தண்ணீர் தெறித்தது) (பறவை அழைக்கிறது) 498 00:24:32,822 --> 00:24:36,070 (சஸ்பென்ஸ் இசை) 499 00:24:36,070 --> 00:24:37,190 அதிகரிக்கும் மோதல் 500 00:24:37,190 --> 00:24:39,150 ஆப்கானிஸ்தானில் வினையூக்கியாக மாறியது 501 00:24:39,150 --> 00:24:41,803 புதிய அரசு சாரா குழுக்களின் எழுச்சிக்காக. 502 00:24:41,803 --> 00:24:42,970 (ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்) 503 00:24:42,970 --> 00:24:44,640 அவர்கள் நாட்டின் ஒரே நம்பிக்கையாக இருப்பார்கள் 504 00:24:44,640 --> 00:24:47,313 உலகின் பெரும் வல்லரசுகளில் ஒன்றை எதிர்ப்பதற்காக. 505 00:24:52,960 --> 00:24:55,010 1970களின் இறுதியில், 506 00:24:55,010 --> 00:24:57,020 கம்யூனிஸ்ட் மக்கள் ஜனநாயகக் கட்சி 507 00:24:57,020 --> 00:24:59,950 ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டைக் கைப்பற்றியது, 508 00:24:59,950 --> 00:25:02,823 தாவூத் கானின் மதச்சார்பற்ற அரசாங்கத்தை அகற்றுவது. 509 00:25:03,900 --> 00:25:06,050 பிடிபிஏ ஆட்சிக்கு வந்ததும், 510 00:25:06,050 --> 00:25:09,210 அவர்கள் சீர்திருத்த திட்டங்களை செயல்படுத்தத் தொடங்கினர் 511 00:25:09,210 --> 00:25:11,560 அது ஒரு கம்யூனிச நிகழ்ச்சி நிரலை பிரதிபலித்தது 512 00:25:11,560 --> 00:25:14,600 மேலும் இவை மிகவும் பிரபலமற்ற திட்டங்கள், 513 00:25:14,600 --> 00:25:16,640 பொருளின் அடிப்படையில் அவ்வளவாக இல்லை, 514 00:25:16,640 --> 00:25:20,690 ஆனால் கம்யூனிஸ்ட் பிடிபிஏ செல்லும் வழியில் 515 00:25:20,690 --> 00:25:22,300 அவற்றை செயல்படுத்துவது பற்றி. 516 00:25:22,300 --> 00:25:24,490 ஒரு கிளர்ச்சி இயக்கம், முஜாஹிதீன், 517 00:25:24,490 --> 00:25:25,880 உள்ளூர் போராளிகளில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது 518 00:25:25,880 --> 00:25:28,750 மத்திய அரசுக்கு எதிராக போராட்டம் நடத்தத் தொடங்கியது. 519 00:25:28,750 --> 00:25:29,583 (துப்பாக்கி சப்தம்) 520 00:25:29,583 --> 00:25:32,290 டிசம்பர் 24, 1979 அன்று, 521 00:25:32,290 --> 00:25:35,430 சோவியத் யூனியன் ஆப்கானிஸ்தானை ஆக்கிரமித்தது, 522 00:25:35,430 --> 00:25:38,030 அதன் கம்யூனிஸ்ட் கூட்டணி தோற்கடிக்கப்படும் என்று அஞ்சுகிறது 523 00:25:38,030 --> 00:25:41,010 முஜாஹிதீன்களால். (டாங்கிகள் சத்தம்) 524 00:25:41,010 --> 00:25:43,760 சோவியத் யூனியனைப் பார்ப்பது முக்கியம் 525 00:25:43,760 --> 00:25:46,960 சமூக மற்றும் அரசியல் பொறியியலின் சோதனை என்று 526 00:25:46,960 --> 00:25:49,900 ஆப்கானிஸ்தானில் நடப்பது வெற்றிகரமாக இருக்கும். 527 00:25:49,900 --> 00:25:52,920 மேலும் ஆப்கானிஸ்தானே சீர்குலைக்கத் தொடங்கியதும், 528 00:25:52,920 --> 00:25:54,940 PDPA ஆட்சிக்கவிழ்ப்பைத் தொடர்ந்து, 529 00:25:54,940 --> 00:25:59,940 இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் தெற்கு எல்லைகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக மாறியது. 530 00:26:00,150 --> 00:26:04,603 இது சோவியத் யூனியனை ஆப்கானிஸ்தானை ஆக்கிரமிக்க தூண்டியது. 531 00:26:07,090 --> 00:26:08,280 அடுத்த பத்தாண்டுகளில், 532 00:26:08,280 --> 00:26:10,980 சோவியத் யூனியன் பில்லியன் டாலர்களை கொட்டியது 533 00:26:10,980 --> 00:26:15,220 போரில், மிகைல் கோர்பச்சேவ் கருதிய ஒரு சுமை 534 00:26:15,220 --> 00:26:17,583 1985 இல் அவர் ஆட்சிக்கு வந்ததும். 535 00:26:18,918 --> 00:26:20,940 மேலும் ஆப்கானிஸ்தான் கிளர்ச்சியாளர்கள் தங்களை நிரூபித்துள்ளனர் 536 00:26:20,940 --> 00:26:22,460 ரஷ்யர்களுக்கு எவ்வளவு சிரமம் 537 00:26:22,460 --> 00:26:25,048 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆங்கிலேயர்களுக்கு இருந்தது போல. 538 00:26:25,048 --> 00:26:25,881 (துப்பாக்கி சத்தம்) 539 00:26:25,881 --> 00:26:27,750 ஆனால் சோவியத் ஏன் வெளியேறவில்லை என்பதுதான் கேள்வி 540 00:26:27,750 --> 00:26:30,900 1986 இல் மற்றும் 1989 வரை காத்திருந்தீர்களா? 541 00:26:30,900 --> 00:26:33,820 இரண்டு காரணங்களுக்காக, ஒன்று பாதுகாப்பாக எதிர்கொள்ளும் வெளியேறும் வழியை வழங்குவதாகும் 542 00:26:33,820 --> 00:26:35,240 சோவியத் திரும்பப் பெறுவதற்காக 543 00:26:35,240 --> 00:26:37,310 இரண்டாவதாக, அவர்கள் பலவீனமானவர்கள் என்று காட்டக்கூடாது. 544 00:26:37,310 --> 00:26:40,280 இந்த காரணங்களின் அடிப்படையில், சோவியத் யூனியன் காத்திருந்தது 545 00:26:40,280 --> 00:26:43,120 1989 வரை திரும்பப் பெற வேண்டும். 546 00:26:43,120 --> 00:26:45,000 சோவியத் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறத் தொடங்கின 547 00:26:45,000 --> 00:26:48,120 மே 15, 1988 அன்று (கூட்டம் ஆரவாரம்) 548 00:26:48,120 --> 00:26:51,983 பிப்ரவரி 15, 1989 அன்று கடைசியாக வெளியேறியது. 549 00:26:54,300 --> 00:26:56,690 போரின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தது. 550 00:26:56,690 --> 00:26:57,900 ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, 551 00:26:57,900 --> 00:27:01,940 15,000 க்கும் மேற்பட்ட சோவியத் துருப்புக்கள் கொல்லப்பட்டனர் 552 00:27:01,940 --> 00:27:04,510 ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆப்கானியர்கள் இறந்தனர். 553 00:27:04,510 --> 00:27:06,723 இன்னும் மில்லியன் கணக்கான அகதிகளுடன். 554 00:27:07,570 --> 00:27:10,320 600,000 ஆப்கான் அகதிகள் 555 00:27:10,320 --> 00:27:12,480 கைபர் மலைகள் முழுவதும் கொட்டியவர்கள், 556 00:27:12,480 --> 00:27:16,103 இப்போது உலகின் மிகப்பெரிய அகதிகள் செறிவை உருவாக்குகிறது. 557 00:27:17,210 --> 00:27:18,740 ரஷ்ய ஆதரவு இல்லாமல், 558 00:27:18,740 --> 00:27:22,070 1992 இல் காபூல் கிளர்ச்சியாளர்களிடம் வீழ்ந்தது. 559 00:27:22,070 --> 00:27:23,620 இப்போது ஆட்சியைப் பிடித்தவர்கள், 560 00:27:23,620 --> 00:27:27,483 அவர்கள் சோவியத் ப்ராக்ஸியை எதிர்த்ததால், அமெரிக்க ஆதரவு இருந்தது. 561 00:27:28,820 --> 00:27:33,570 நிலையான நிலையை உருவாக்குவதற்கான ஆப்கானிய முயற்சிகளை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், 562 00:27:33,570 --> 00:27:35,650 பரந்த அடிப்படையிலான அரசாங்கம், 563 00:27:35,650 --> 00:27:38,350 ஆப்கானிஸ்தான் மக்களின் தேவைகளுக்கு பதிலளிக்கக்கூடியது. 564 00:27:38,350 --> 00:27:41,670 1992 இல் ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கத்தின் சரிவு, 565 00:27:41,670 --> 00:27:43,950 ஒரு பாதுகாப்பு மற்றும் அரசியல் வெற்றிடத்தை உருவாக்கியது 566 00:27:43,950 --> 00:27:46,410 அடிப்படைவாத குழுக்களை அனுமதித்தது 567 00:27:46,410 --> 00:27:51,120 ஆப்கானிஸ்தான் தலிபான், அல்-கொய்தா, ETIM, போன்றவை, 568 00:27:51,120 --> 00:27:53,900 ஆப்கானிஸ்தானுக்குள் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள 569 00:27:53,900 --> 00:27:58,820 பின்னர் அவர்களின் தீவிரவாத நிகழ்ச்சி நிரலை வெளிநாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும். 570 00:27:58,820 --> 00:28:01,490 பாரம்பரிய விழுமியங்களுக்கான போராட்டம் ஒரு போராட்டமாக மாறியது 571 00:28:01,490 --> 00:28:03,180 கம்யூனிசத்திற்கு எதிரானது. 572 00:28:03,180 --> 00:28:06,610 இப்போது 10 இரத்தக்களரி ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சோவியத்துகள் போய்விட்டன. 573 00:28:06,610 --> 00:28:08,803 கேள்வி என்னவென்றால், அடுத்து என்ன வரும்? 574 00:28:10,230 --> 00:28:13,990 1929 முதல் 1978 வரை மக்கள் அதை மறந்து விடுகிறார்கள். 575 00:28:13,990 --> 00:28:15,970 ஆப்கானிஸ்தான் மிகவும் அமைதியான நாடுகளில் ஒன்றாக இருந்தது 576 00:28:15,970 --> 00:28:17,340 உலகில். 577 00:28:17,340 --> 00:28:20,860 எனவே சோவியத் தலையீட்டின் மரபு 578 00:28:20,860 --> 00:28:24,180 1979 இல் மிகவும் பொறுப்பு 579 00:28:24,180 --> 00:28:26,530 ஆப்கானிஸ்தான் சந்தித்த இடையூறுகளுக்கு, 580 00:28:26,530 --> 00:28:29,143 அதிலிருந்து ஆப்கானிஸ்தானால் மீள முடியவில்லை. 581 00:28:30,770 --> 00:28:34,414 (ஒளி பியானோ இசை) 582 00:28:34,414 --> 00:28:36,280 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், 583 00:28:36,280 --> 00:28:39,640 ஒரு சைக்கிள் மோகம் உலகம் முழுவதும் பரவிக்கொண்டிருந்தது. 584 00:28:39,640 --> 00:28:41,600 ஒருவரை வளர்க்கும் ஒரு கவர்ச்சி 585 00:28:41,600 --> 00:28:44,464 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய விளையாட்டு நிகழ்வுகள். 586 00:28:44,464 --> 00:28:47,047 (கூட்டம் ஆரவாரம்) 587 00:28:49,690 --> 00:28:52,810 சைக்கிள் ஓட்டும் ஆர்வலர்கள் விளையாட்டு இதழ்களை வாங்கிக் கொண்டிருந்தனர் 588 00:28:52,810 --> 00:28:55,810 உத்திகள் மற்றும் தந்திரோபாயங்கள் பற்றி மேலும் அனுபவிக்க. 589 00:28:55,810 --> 00:28:59,990 பிரான்சில், L'Auto இதழ் முதன்முதலில் 1900 இல் அச்சிடப்பட்டது. 590 00:28:59,990 --> 00:29:01,703 ஆனால் சுழற்சி மந்தமாக இருந்தது. 591 00:29:03,070 --> 00:29:05,150 ஆசிரியர் கூட்டம் கூட்டப்பட்டது 592 00:29:05,150 --> 00:29:09,710 சுழற்சி நெருக்கடி மற்றும் ஜியோ லெஃபெவ்ரே ஆகியவற்றுக்கான பதில்களைக் கண்டறிய, 593 00:29:09,710 --> 00:29:13,660 பத்திரிகையின் 26 வயதான சைக்கிள் ஓட்டுதல் மற்றும் ரக்பி நிருபர், 594 00:29:13,660 --> 00:29:15,723 பிரான்சை சுற்றி ஒரு பந்தயத்தை பரிந்துரைத்தார். 595 00:29:16,630 --> 00:29:19,420 எனவே உலகின் மிகப்பெரிய சகிப்புத்தன்மை இனம், 596 00:29:19,420 --> 00:29:23,220 மலை நிலப்பரப்பு மற்றும் இடைக்கால நகரங்கள் வழியாக, தொடங்கியது 597 00:29:23,220 --> 00:29:26,160 இதழ்களை விற்பதற்கான விளம்பரமாக. 598 00:29:26,160 --> 00:29:29,150 (சஸ்பென்ஸ் வயலின் இசை) 599 00:29:29,150 --> 00:29:33,420 ஜூலை 1, 1903 இல், 60 சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் பாரிஸிலிருந்து புறப்பட்டனர் 600 00:29:33,420 --> 00:29:37,110 2,428 கிலோமீட்டர் பாதையை கடக்க, 601 00:29:37,110 --> 00:29:41,083 மணிக்கு சராசரியாக 25.7 கிலோமீட்டர் வேகத்தை எட்டும். 602 00:29:42,840 --> 00:29:45,940 சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள் ஏறக்குறைய மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு பாரிஸுக்குத் திரும்பினர். 603 00:29:45,940 --> 00:29:47,373 ஜூலை 19 அன்று. 604 00:29:48,500 --> 00:29:52,793 முதல் வெற்றியாளர் 32 வயதான பிரெஞ்சுக்காரர், மாரிஸ் கரின் ஆவார். 605 00:29:55,780 --> 00:29:57,700 ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த இனம் பிரபலமடைந்தது 606 00:29:57,700 --> 00:29:59,810 போட்டியாளர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களுடன் 607 00:29:59,810 --> 00:30:02,620 பைரனீஸ் மீது பாதைகள் சேர்க்கப்பட்டது. 608 00:30:02,620 --> 00:30:04,310 அவை இப்போது பைரனீஸில் அதிகமாக உள்ளன. 609 00:30:04,310 --> 00:30:06,900 காற்று அரிதானது மற்றும் ஒவ்வொரு சுவாசமும் சித்திரவதை 610 00:30:06,900 --> 00:30:09,430 மற்றும் சோகம் குளிர்விக்கும் வேகத்துடன் தாக்குகிறது. 611 00:30:09,430 --> 00:30:11,660 யாரோ விளிம்பைத் தாண்டிச் சென்றனர். 612 00:30:11,660 --> 00:30:13,450 இரண்டு உலகப் போர்களைத் தவிர, 613 00:30:13,450 --> 00:30:18,450 1915 மற்றும் 1918 அல்லது 1940 மற்றும் 1946 க்கு இடையில் பந்தயங்கள் நடத்தப்படவில்லை. 614 00:30:19,960 --> 00:30:23,260 டூர் டி பிரான்ஸ் உலகம் முழுவதும் பிரபலமடைந்தது. 615 00:30:23,260 --> 00:30:26,210 1960 களில், சில கட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன 616 00:30:26,210 --> 00:30:27,570 அண்டை நாடுகளில். 617 00:30:27,570 --> 00:30:30,760 டூர் டி பிரான்ஸ் பல்வேறு இடங்களில் நடத்தப்படுகிறது. 618 00:30:30,760 --> 00:30:32,820 அதற்கு ஒரு நிலையான பாதை இல்லை 619 00:30:32,820 --> 00:30:36,010 வெவ்வேறு நகரங்களுக்கு இடமளிக்கும் வகையில் இது காலப்போக்கில் மாற்றப்பட்டது. 620 00:30:36,010 --> 00:30:38,200 அது முன்பு இல்லாத இடத்திற்கு மாறும்போது, 621 00:30:38,200 --> 00:30:40,940 இது ஒரு அற்புதமான சைக்கிள் கொண்டாட்டம் 622 00:30:40,940 --> 00:30:43,373 அது மக்களை ஒன்றிணைக்க முடியும். 623 00:30:44,570 --> 00:30:46,970 பிளைமவுத்தில், புகழ்பெற்ற டூர் டி பிரான்ஸ் வருகிறது 624 00:30:46,970 --> 00:30:49,730 71 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக பிரிட்டனுக்கு 625 00:30:49,730 --> 00:30:52,125 அதன் இருப்பு. (கூட்டம் கைதட்டுகிறது) 626 00:30:52,125 --> 00:30:53,720 (அந்நிய மொழியில் பேசுதல்) 627 00:30:53,720 --> 00:30:55,330 இனத்தின் நீடித்த அடையாளம், 628 00:30:55,330 --> 00:30:59,230 மஞ்சள் ஜெர்சி, முதன்முதலில் 1919 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 629 00:30:59,230 --> 00:31:01,103 இனத் தலைவரை தனித்து நிற்க வைப்பது. 630 00:31:02,490 --> 00:31:05,170 ஒரு டூர் சைக்கிளிஸ்ட் ஆவதற்கான முயற்சி மகத்தானது, 631 00:31:05,170 --> 00:31:06,750 ஆரம்பத்திலிருந்தே. 632 00:31:06,750 --> 00:31:08,990 அவர்கள் ஒரு நல்ல சக்தி-எடை விகிதத்தை பெற்றனர் 633 00:31:08,990 --> 00:31:10,680 மலை நிலைகளில் ஏறுவதற்காக. 634 00:31:10,680 --> 00:31:12,950 அவர்கள் நீண்ட கால நிகழ்வுகளில் சவாரி செய்யப் பயன்படுத்தப்படுவார்கள் 635 00:31:12,950 --> 00:31:14,910 காலப்போக்கில், அவர்கள் மற்ற சுற்றுப்பயணங்களைச் செய்தார்கள், 636 00:31:14,910 --> 00:31:16,310 மற்றும் முடியும் என்று திறன் 637 00:31:16,310 --> 00:31:18,573 ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை நிலைநிறுத்துவது அதை உருவாக்குகிறது. 638 00:31:21,400 --> 00:31:22,900 இனம் வியத்தகு முறையில் மாறிவிட்டது 639 00:31:22,900 --> 00:31:24,930 90 களின் நடுப்பகுதியில். 640 00:31:24,930 --> 00:31:27,730 சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள் தொடர்ந்து வானொலியில் தொடர்பு கொண்டனர் 641 00:31:27,730 --> 00:31:29,940 அவர்களின் ஆதரவு வாகனங்களுடன், 642 00:31:29,940 --> 00:31:31,903 வழியெங்கும் பெரும் ஆரவாரத்துடன் கூடிய கூட்டம். 643 00:31:32,840 --> 00:31:36,440 தொலைக்காட்சி கேமராக்கள் கொண்ட மோட்டார் பைக்குகள் நேரடி காட்சிகளை ஒளிபரப்புகின்றன, 644 00:31:36,440 --> 00:31:39,950 தொலைக்காட்சி ஹெலிகாப்டர்கள் தலைக்கு மேல் வட்டமிடுவது போல. 645 00:31:39,950 --> 00:31:41,980 அணிகளும் ஒன்றாக சவாரி செய்தன. 646 00:31:41,980 --> 00:31:44,320 வணிகமயமாக்கலின் ஒரு பகுதியாக அணிகள் வந்துள்ளன 647 00:31:44,320 --> 00:31:47,580 மற்றும் தந்திரோபாயங்களின் ஒரு பகுதி மற்றும் பாதுகாப்புடன் நிறைய செய்ய வேண்டும் 648 00:31:47,580 --> 00:31:50,190 அதிக எண்ணிக்கையிலான ரைடர்களை ஏற்றிச் செல்வது. 649 00:31:50,190 --> 00:31:53,550 எனவே அவர்களை ஒரு பெலோட்டானில் செல்ல அனுமதித்து, அவர்களை ஒன்றிணைத்து, 650 00:31:53,550 --> 00:31:57,500 சாலையின் நிர்வாகத்தை மிகவும் எளிதாக்குகிறது. 651 00:31:57,500 --> 00:31:59,290 உலகம் முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு, 652 00:31:59,290 --> 00:32:02,100 தூக்க அட்டவணையை மறுசீரமைக்க பந்தயம் ஒரு காரணம் 653 00:32:02,100 --> 00:32:03,933 இரவு நேரப் பார்வைக்கு இடமளிக்க. 654 00:32:04,835 --> 00:32:06,203 இது மக்களை ஒன்று சேர்க்கிறது. 655 00:32:06,203 --> 00:32:08,210 இது இறுதி சைக்கிள் ஓட்டுதல் நிகழ்வு 656 00:32:08,210 --> 00:32:10,610 எனவே அந்த வகையில், இது மிகவும் முக்கியமானது. 657 00:32:13,232 --> 00:32:15,815 (இனிமையான இசை) 658 00:32:18,540 --> 00:32:20,630 பெய்ஜிங்கின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது, 659 00:32:20,630 --> 00:32:24,020 தியானன்மென் சதுக்கம் என்றால், பரலோக அமைதி சதுக்கம், 660 00:32:24,020 --> 00:32:25,880 பயங்கரமான நிகழ்வுகளை பொய்யாக்கும் பெயர் 661 00:32:25,880 --> 00:32:28,383 அது அங்கு 1989 இல் நடந்தது. 662 00:32:34,260 --> 00:32:38,170 ஹூ யாபாங், தலைவர் மற்றும் பொதுச் செயலாளராக, 663 00:32:38,170 --> 00:32:40,200 சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு தலைமை தாங்கினார் 664 00:32:40,200 --> 00:32:44,660 மற்றும் 1982-'87 வரையிலான மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கம், 665 00:32:44,660 --> 00:32:47,810 ஏப்ரல் 15, 1989 இல் இறந்தார். 666 00:32:47,810 --> 00:32:49,190 இறுதி ஊர்வலம் உள்ளது, 667 00:32:49,190 --> 00:32:52,010 புரட்சியாளர்களுக்கான கல்லறைக்கு வழியமைத்தது. 668 00:32:52,010 --> 00:32:55,250 ஒரு மில்லியன் மக்கள் தெருக்களில் திரண்டனர் 669 00:32:55,250 --> 00:32:57,440 அவர்களின் நம்பிக்கையை அடையாளப்படுத்திய மனிதனை கௌரவிக்க 670 00:32:57,440 --> 00:32:59,110 அரசியல் சீர்திருத்தத்திற்காக. 671 00:32:59,110 --> 00:33:01,710 மாணவர்கள் தொடங்குவதுதான் மிக வேகமாக நடக்கிறது 672 00:33:01,710 --> 00:33:04,710 தியானன்மென் சதுக்கத்திற்குள் செல்வது மட்டுமல்ல 673 00:33:04,710 --> 00:33:07,190 மற்றும் அவர்களின் வருத்தத்தையும் விரக்தியையும் காட்டவும், 674 00:33:07,190 --> 00:33:09,700 ஆனால் சாராம்சத்தில், உண்மையில் தங்களை ஒழுங்கமைக்க தொடங்கும். 675 00:33:09,700 --> 00:33:11,820 தியனன்மென் சதுக்கம், நிச்சயமாக கட்டப்பட்டது 676 00:33:11,820 --> 00:33:14,300 ஒரு வழிமுறையாக சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் 677 00:33:14,300 --> 00:33:17,310 வலுவான, வெகுஜன அணிதிரட்டல் உணர்வை ஏற்படுத்த 678 00:33:17,310 --> 00:33:19,420 இப்போது நம்மிடம் இருப்பது தலைகீழாக உள்ளது. 679 00:33:19,420 --> 00:33:22,470 உதாரணமாக, இந்த அரசியல் இடத்தை மாணவர்கள் கைப்பற்றுகிறார்கள் 680 00:33:22,470 --> 00:33:25,630 மற்றும் அவர்களின் உரிமைகோரல்களை வெளியிட அதைப் பயன்படுத்துகிறது. 681 00:33:25,630 --> 00:33:28,850 நாம் விரும்புவது ஜனநாயகம் மட்டுமே. 682 00:33:28,850 --> 00:33:31,350 பேச்சு சுதந்திரம் மட்டுமே 683 00:33:31,350 --> 00:33:33,480 அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க வேண்டாம். 684 00:33:33,480 --> 00:33:37,263 சீர்திருத்தத்தை மதிக்க எங்கள் அரசாங்கத்தை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். 685 00:33:38,230 --> 00:33:39,530 மே 19 ஆம் தேதிக்குள், 686 00:33:39,530 --> 00:33:41,810 தியனன்மென் சதுக்கத்தில் கூட்டம் அதிகரித்தது 687 00:33:41,810 --> 00:33:44,250 மற்றும் பல ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்து கொண்டனர் 688 00:33:44,250 --> 00:33:45,363 உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில். 689 00:33:46,950 --> 00:33:50,930 இதற்கு பதிலடியாக, பிரதமர் லீ பெங் இராணுவச் சட்டத்தை அறிவித்தார். 690 00:33:50,930 --> 00:33:52,843 ஆனால் கூட்டம் கலையவில்லை. 691 00:33:53,870 --> 00:33:56,033 அரசாங்கத்தின் பதில் கொடூரமானது. 692 00:33:57,440 --> 00:34:00,020 ஜூன் 4 ஆம் தேதி மதியம் 1:00 மணியளவில், 693 00:34:00,020 --> 00:34:02,460 டாங்கிகள் எதிர்ப்பு தடுப்புகளை உடைத்தன. 694 00:34:02,460 --> 00:34:05,980 இது ஒரு பெரிய விஷயம், ஏனென்றால் வரலாற்று ரீதியாகப் பார்த்தால், 695 00:34:05,980 --> 00:34:08,920 சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கீழ் இராணுவம் ஒரு இராணுவம் 696 00:34:08,920 --> 00:34:12,360 அது எப்போதும் மக்களுக்கு ஆதரவாகவே காணப்பட்டது. 697 00:34:12,360 --> 00:34:15,310 எனவே மக்கள் விடுதலை இராணுவத்தின் இராணுவம் என்று பெயர். 698 00:34:16,170 --> 00:34:18,930 பொதுமக்கள் மற்றும் மாணவர்கள் மீது படையினர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். 699 00:34:18,930 --> 00:34:20,820 மனித உரிமைக் குழுக்கள் மதிப்பிடுகின்றன 700 00:34:20,820 --> 00:34:23,053 1,000 பேர் வரை கொல்லப்பட்டனர். 701 00:34:24,440 --> 00:34:27,230 சதுக்கம் அகற்றப்பட்டது, ஆர்ப்பாட்டம் முடிந்தது 702 00:34:28,430 --> 00:34:30,510 மற்றும் அடுத்தடுத்த நாட்களில், 703 00:34:30,510 --> 00:34:32,500 ஆயிரக்கணக்கான மக்களை அரசாங்கம் கைது செய்தது 704 00:34:32,500 --> 00:34:34,520 குற்றச்சாட்டில் நாடு முழுவதும் 705 00:34:34,520 --> 00:34:36,403 எதிர்ப்புரட்சி நடவடிக்கை. 706 00:34:37,690 --> 00:34:41,203 சுமார் 1,000 பேர் தூக்கிலிடப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. 707 00:34:42,868 --> 00:34:44,540 (நாடக இசை) 708 00:34:44,540 --> 00:34:47,530 சோவியத் யூனியன் தாக்குதல்களைக் கண்டித்தது. 709 00:34:47,530 --> 00:34:50,880 அதே சமயம் அமெரிக்காவும் பிற நாடுகளும் தூதரகத்தை திணித்தன 710 00:34:50,880 --> 00:34:52,963 மற்றும் சீனாவிற்கு எதிரான பொருளாதார தடைகள். 711 00:34:54,270 --> 00:34:55,520 ஊர்வலம் தொடர்ந்தது 712 00:34:55,520 --> 00:34:57,350 கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை. 713 00:34:57,350 --> 00:34:58,790 முழுமையாக அரை மணி நேரம் ஆனது 714 00:34:58,790 --> 00:35:01,250 அவர்கள் சீன தூதரகத்தை கடந்து தாக்கல் செய்ய, 715 00:35:01,250 --> 00:35:04,149 டெங் ஜியோபிங்கின் வீழ்ச்சிக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார். 716 00:35:04,149 --> 00:35:05,300 (இனிமையான இசை) 717 00:35:05,300 --> 00:35:08,900 அதிகாரப்பூர்வ சீன பதில் இருந்தது மற்றும் உள்ளது 718 00:35:08,900 --> 00:35:11,970 மக்கள் விடுதலை இராணுவம் நாட்டைப் பாதுகாத்தது 719 00:35:11,970 --> 00:35:14,960 வன்முறை, எதிர்ப்புரட்சிக் கூறுகளுக்கு எதிராக. 720 00:35:14,960 --> 00:35:17,410 1989 க்குப் பிறகு, சீனா இன்னும் திறந்திருக்கிறது. 721 00:35:17,410 --> 00:35:19,700 வெளிநாட்டு மூலதனத்திற்கு இன்னும் திறந்திருக்கும். 722 00:35:19,700 --> 00:35:21,630 இது ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு திறந்திருக்கும், 723 00:35:21,630 --> 00:35:24,530 என்ற வகையில் வரக்கூடிய யோசனைகளுக்கு 724 00:35:24,530 --> 00:35:27,940 அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அரங்கில் நாம் எவ்வாறு சீர்திருத்தம் செய்கிறோம். 725 00:35:27,940 --> 00:35:30,280 ஆனால் அது மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, சரி, 726 00:35:30,280 --> 00:35:33,130 ஒருவேளை மிக அதிகமாகப் போவதாகக் கருதப்படும் எந்த யோசனைகளையும் விட, 727 00:35:33,130 --> 00:35:36,217 1989 இல் செய்தது போலவே, அது காட்சியிலிருந்து மிகவும் மறைந்து விட்டது. 728 00:35:36,217 --> 00:35:38,930 அது ஒருவேளை தியனன்மெனின் மரபு என்று நான் நினைக்கிறேன், 729 00:35:38,930 --> 00:35:42,490 சீனா எவ்வாறு தொடரப் போகிறது என்பதற்கான கட்டமைப்பை வகுத்தது 730 00:35:42,490 --> 00:35:46,083 90களில் இருந்து அதன் வளர்ச்சிப் பாதை. 731 00:35:52,160 --> 00:35:54,900 (சஸ்பென்ஸ் இசை) 732 00:35:54,900 --> 00:35:57,250 பனிப்போரின் முதல் நெருக்கடி தொடங்கியது 733 00:35:57,250 --> 00:35:59,930 பிரிக்கப்பட்ட பெர்லின் நகரில் 734 00:35:59,930 --> 00:36:02,030 முடமான சோவியத் முற்றுகை வடிவமைக்கப்பட்டது 735 00:36:02,030 --> 00:36:04,713 நேச நாட்டுத் துறையை மண்டியிட வேண்டும். 736 00:36:09,760 --> 00:36:11,950 இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, 737 00:36:11,950 --> 00:36:15,920 ஜெர்மனி நான்கு ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. 738 00:36:15,920 --> 00:36:19,160 வெற்றி கூட்டணி உறுப்பினர்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. 739 00:36:19,160 --> 00:36:20,430 செய்ய வேண்டிய தலையாய தொழில் 740 00:36:20,430 --> 00:36:23,290 நேச நாட்டு கட்டுப்பாட்டு ஆணையத்தின் அரசியலமைப்பை ஒப்புக்கொள்ள, 741 00:36:23,290 --> 00:36:25,300 ஆக்கிரமிக்கப்பட வேண்டிய மண்டலங்களை நிர்ணயிப்பதன் மூலம் 742 00:36:25,300 --> 00:36:28,740 பிரிட்டன், அமெரிக்கன், பிரான்ஸ் மற்றும் ரஷ்யா மூலம். 743 00:36:28,740 --> 00:36:31,320 சோவியத் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பெர்லின் 744 00:36:31,320 --> 00:36:35,150 நாட்டின், தலைநகராக இருந்ததன் காரணமாக, 745 00:36:35,150 --> 00:36:37,853 முழு நாட்டைப் போலவே பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. 746 00:36:38,780 --> 00:36:40,230 இதைவிட கேலிக்கூத்தாக எதுவும் இருக்க முடியாது 747 00:36:40,230 --> 00:36:43,950 கூட்டாளிகளுக்கு இடையே, ஆனால் நிலைமை வெளிப்படையாக எரியக்கூடியது. 748 00:36:43,950 --> 00:36:46,810 மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கைவிட்டன 749 00:36:46,810 --> 00:36:49,910 ஜெர்மனியின் கூட்டு அரசாங்கம் மீது. 750 00:36:49,910 --> 00:36:51,883 இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இலக்கு இல்லை 751 00:36:51,883 --> 00:36:54,180 ஜெர்மனி பிரிக்கப்பட வேண்டும், 752 00:36:54,180 --> 00:36:57,500 இது கூட்டாக ஆட்சி செய்ய வேண்டும் என்பதே நோக்கமாக இருந்தது 753 00:36:57,500 --> 00:37:01,090 நான்கு கூட்டாளிகளால் மற்றும் ஜனநாயகப்படுத்தப்பட்டது 754 00:37:01,090 --> 00:37:05,393 மற்றும் முற்றிலும் இராணுவமயமாக்கப்பட்டது மற்றும் அழிக்கப்பட்டது. 755 00:37:06,540 --> 00:37:08,100 ஆனால் பொதுவான கொள்கை இல்லை 756 00:37:08,100 --> 00:37:09,630 அந்த இலக்கை அடைய. 757 00:37:09,630 --> 00:37:12,470 ஜூன் 1948 வாக்கில், பிரிட்டிஷ், அமெரிக்கன் 758 00:37:12,470 --> 00:37:16,040 மற்றும் பிரெஞ்சு மண்டலங்கள் ஒரு பகுதிக்குள் இணைந்தன. 759 00:37:16,040 --> 00:37:19,360 ஆனால் அந்த கூட்டு அரசாங்கம் ஒருபோதும் வேலை செய்யவில்லை 760 00:37:19,360 --> 00:37:21,750 மற்றும் 1948 வாக்கில், மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள் கைவிட்டன, 761 00:37:21,750 --> 00:37:24,360 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமெரிக்கா அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ விட்டுக்கொடுத்தது. 762 00:37:24,360 --> 00:37:27,270 எனவே அவர்களின் சொந்த ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்திற்குள், 763 00:37:27,270 --> 00:37:28,790 உண்மையில் பிரிட்டிஷ் மண்டலத்திலும், 764 00:37:28,790 --> 00:37:31,320 அவர்கள் ஒரு புதிய நாணயத்தை அறிமுகப்படுத்த முன்மொழிந்தனர், 765 00:37:31,320 --> 00:37:32,170 டாய்ச் மார்க், 766 00:37:32,170 --> 00:37:36,600 மேற்கு ஜெர்மன் அரசின் அடித்தளமாக ஸ்டாலின் கருதினார் 767 00:37:36,600 --> 00:37:38,460 இதனால் ஜெர்மனியின் பிளவு, 768 00:37:38,460 --> 00:37:40,150 அவர் தடுக்க விரும்பினார். 769 00:37:40,150 --> 00:37:42,300 சிக்கலைப் பெற ஜெர்மனி நாள் முழுவதும் கூச்சலிட்டது 770 00:37:42,300 --> 00:37:43,690 புதிய கூட்டணி பணத்தில், 771 00:37:43,690 --> 00:37:46,240 இது ரஷ்யர்களுடன் மிகவும் சிக்கலை ஏற்படுத்தியது. 772 00:37:47,190 --> 00:37:48,830 ஒருங்கிணைப்பை சீர்குலைக்க 773 00:37:48,830 --> 00:37:52,060 ஒரு மேற்கு ஜேர்மன் மாநிலத்தின் மற்றும் விலக்கப்பட்டதை எதிர்த்து 774 00:37:52,060 --> 00:37:54,220 மேற்கிலிருந்து சோவியத் செல்வாக்கு, 775 00:37:54,220 --> 00:37:57,290 சோவியத்துகள் பெர்லின் முற்றுகையைத் தொடங்கினர். 776 00:37:57,290 --> 00:37:59,783 நகரத்திலிருந்து மேற்கத்திய படைகளை விரட்டும் நம்பிக்கையில். 777 00:38:01,270 --> 00:38:05,210 தடுக்கப்பட்டது பேர்லினுக்கான அணுகல். 778 00:38:05,210 --> 00:38:07,570 அதனால் மேற்கத்திய கூட்டாளிகளால் எதையும் அசைக்க முடியவில்லை 779 00:38:07,570 --> 00:38:09,590 தரை வழியாக பெர்லினுக்கு, 780 00:38:09,590 --> 00:38:12,300 அதாவது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உணவு மற்றும் ஆற்றல். 781 00:38:12,300 --> 00:38:13,597 ஸ்டாலினின் கருத்து, நிச்சயமாக, 782 00:38:13,597 --> 00:38:16,417 "ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி ஜெனரல்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம். 783 00:38:16,417 --> 00:38:18,830 "மிகக் கசப்பான குளிர்காலம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்ப்போம்." 784 00:38:18,830 --> 00:38:21,370 அதனால் அவர்கள் பெரிய அளவிலான உணவை பறக்க வேண்டியிருந்தது 785 00:38:21,370 --> 00:38:24,123 மற்றும் பெர்லினில் நிலக்கரி, அதைத்தான் அவர்கள் செய்தார்கள். 786 00:38:24,123 --> 00:38:26,040 (சஸ்பென்ஸ் இசை) 787 00:38:26,040 --> 00:38:28,140 தடைகள் தொடங்கிய இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, 788 00:38:28,140 --> 00:38:30,570 பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க விமானங்கள் தரையிறங்கத் தொடங்கின 789 00:38:30,570 --> 00:38:33,563 பெர்லின் டெம்பெல்ஹோஃப் விமான நிலையத்தில் பொருட்களுடன். 790 00:38:34,600 --> 00:38:37,130 முற்றுகை தொடங்கிய இரண்டு மாதங்களுக்குள், 791 00:38:37,130 --> 00:38:40,950 ஏர்லிஃப்ட் ஒரு நாளைக்கு 1,500 விமானங்கள் இயக்கப்பட்டது 792 00:38:40,950 --> 00:38:42,830 மற்றும் தினசரி மொத்த விநியோகம் 793 00:38:42,830 --> 00:38:45,893 4,500 டன்களுக்கும் அதிகமான சரக்குகள். 794 00:38:46,760 --> 00:38:47,910 மற்றும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 795 00:38:47,910 --> 00:38:50,600 24 மணிநேர ஏர்லிஃப்ட் சமமானது, 796 00:38:50,600 --> 00:38:53,743 அமைப்பு மற்றும் முயற்சியில், 1,000 குண்டுவீச்சு தாக்குதல்களை நடத்துவதற்கு. 797 00:38:56,660 --> 00:39:00,990 318 நாட்களுக்குப் பிறகு, சோவியத் முற்றுகையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது. 798 00:39:00,990 --> 00:39:04,710 விமானப் பாதைகள் செயல்படும் வரை அது தோல்வியடைந்தது. 799 00:39:04,710 --> 00:39:05,670 அது தோல்வியடையும். 800 00:39:05,670 --> 00:39:08,770 எனவே வெளிப்படையாக, சோவியத் யூனியன் விமானப் பாதைகளை வெட்டியிருக்கலாம். 801 00:39:08,770 --> 00:39:11,140 ஆனால் போரை அறிவித்ததன் மூலம் மட்டுமே அவர்களை வெட்டியிருக்க முடியும். 802 00:39:11,140 --> 00:39:13,440 அது தனது விமானத்தை உள்ளே அனுப்ப வேண்டியிருக்கும் 803 00:39:13,440 --> 00:39:15,710 அமெரிக்க விமானம், பிரிட்டிஷ் விமானம், 804 00:39:15,710 --> 00:39:17,660 பிரெஞ்சு விமானம், அவர்களை சுட்டு வீழ்த்துங்கள் 805 00:39:17,660 --> 00:39:20,020 அது பொதுப் போருக்கு வழிவகுத்திருக்கும். 806 00:39:20,020 --> 00:39:21,190 வலிமை, வளம் 807 00:39:21,190 --> 00:39:23,650 மற்றும் விடாமுயற்சி மேற்கத்திய சக்திகளுக்கு உதவியது 808 00:39:23,650 --> 00:39:25,550 ரஷ்யர்களின் அச்சுறுத்தலை முறியடிக்க 809 00:39:25,550 --> 00:39:28,713 மற்றும் முற்றுகை நிறுத்தப்படும் வரை பெர்லினுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும். 810 00:39:30,670 --> 00:39:33,850 ஒரு தொழிலாக விமானப் பயணமும் பயனடைகிறது. 811 00:39:33,850 --> 00:39:36,660 வேகமான விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகளுடன் 812 00:39:36,660 --> 00:39:39,090 இயக்கங்களின் எண்ணிக்கையைச் சமாளிக்க அவை உருவாக்கப்பட்டன 813 00:39:39,090 --> 00:39:40,843 பின்னர் உலகம் முழுவதும் பணியாற்றினார். 814 00:39:44,040 --> 00:39:46,790 (நாடக இசை) 815 00:39:49,070 --> 00:39:52,730 1960 களில் நாம் சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றியதை சாதித்தோம் 816 00:39:52,730 --> 00:39:53,980 நாங்கள் சந்திரனுக்குச் சென்றபோது. 817 00:39:54,840 --> 00:39:57,110 ஆனால் நாம் கடந்து வந்த மிகப்பெரிய எல்லைகளில் ஒன்று 818 00:39:57,110 --> 00:40:00,820 அந்த தசாப்தத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவில், மனித உடலில் நடந்தது. 819 00:40:00,820 --> 00:40:03,323 மருத்துவ புத்திசாலித்தனத்தின் சோதனையாக உள்ளது. 820 00:40:07,090 --> 00:40:09,340 உலகம் முழுவதும் பல மருத்துவர்கள் பந்தயத்தில் கலந்து கொண்டனர் 821 00:40:09,340 --> 00:40:11,640 நேரத்திற்கு எதிராகவும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகவும் 822 00:40:11,640 --> 00:40:14,763 மனித இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்த முதல் நபர். 823 00:40:15,600 --> 00:40:19,310 1954 இல் வெற்றிகரமான சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை அவர்களைத் தூண்டியது 824 00:40:19,310 --> 00:40:22,633 உடலின் மற்ற பாகங்களில் சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய. 825 00:40:24,680 --> 00:40:29,080 நார்மன் ஷம்வே, ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தவர். 826 00:40:29,080 --> 00:40:33,430 அவர் வெற்றிகரமாக இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்தார் 827 00:40:33,430 --> 00:40:36,700 1958 இல் ஒரு நாய் மீது 828 00:40:36,700 --> 00:40:41,700 அது உண்மையில் இதயத்தை குளிர்விக்கும் அவரது உத்திகள் 829 00:40:41,990 --> 00:40:46,060 மற்றும் மாற்று சிகிச்சை மேலாண்மை 830 00:40:46,060 --> 00:40:50,480 இது தென்னாப்பிரிக்காவில் முதல் மருத்துவர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது 831 00:40:50,480 --> 00:40:53,543 உண்மையில் மனிதனுக்கு மனிதனுக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும். 832 00:40:56,410 --> 00:40:57,700 டாக்டர் கிறிஸ்டியன் பர்னார்ட் 833 00:40:57,700 --> 00:40:59,920 தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப்டவுன் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது 834 00:40:59,920 --> 00:41:01,183 பணியை முடிக்க. 835 00:41:02,180 --> 00:41:04,860 டிசம்பர் 3, 1967 அன்று, 836 00:41:04,860 --> 00:41:07,460 அவர் டெனிஸ் டார்வாலின் இதயத்தை இடமாற்றம் செய்தார் 837 00:41:07,460 --> 00:41:09,593 லூயிஸ் வாஷ்கன்ஸ்கியின் மார்பில். 838 00:41:11,130 --> 00:41:14,170 அன்றைய தினம் டெனிஸ் கார் விபத்தில் சிக்கினார் 839 00:41:14,170 --> 00:41:16,710 மற்றும் கடுமையான மூளை பாதிப்புக்கு பிறகு, 840 00:41:16,710 --> 00:41:18,723 அவளால் புத்துயிர் பெற முடியவில்லை. 841 00:41:20,155 --> 00:41:22,496 பேராசிரியர் பர்னார்ட் வழங்கியதாக அவர் என்னிடம் கூறினார் 842 00:41:22,496 --> 00:41:24,253 அவருக்கு ஒரு புதிய இதயம். 843 00:41:25,550 --> 00:41:27,580 மிகவும் வெளிப்படையாக, அவர் மயக்கமடைந்தவர் என்று நான் நினைத்தேன் 844 00:41:27,580 --> 00:41:29,370 அவர் வைத்திருந்த அனைத்து மருந்துகளிலிருந்தும். 845 00:41:29,370 --> 00:41:33,520 அது உண்மையாக இருக்கும் என்பதை நாம் யாரும் உணரவில்லை! 846 00:41:33,520 --> 00:41:36,590 அறுவை சிகிச்சை ஒன்பது மணி நேரம் நீடித்தது. 847 00:41:36,590 --> 00:41:38,740 புதிய இதயத்திற்கு இயந்திர உதவி தேவைப்பட்டது 848 00:41:38,740 --> 00:41:41,853 லூயிஸின் உடல் கைப்பற்றும் வரை அடிப்பதைத் தொடர வேண்டும். 849 00:41:43,490 --> 00:41:47,100 கணிப்பு மற்றும் முன்கணிப்பு செய்வது கடினம் 850 00:41:47,100 --> 00:41:49,740 உங்களுக்கு முன் அனுபவம் இல்லை என்றால், 851 00:41:49,740 --> 00:41:54,740 ஆனால் அவர் நீண்ட காலம் வாழப் போகிறார் என்று நான் உறுதியாகக் கூறுவேன் 852 00:41:55,060 --> 00:41:58,150 அவர் அறுவை சிகிச்சை இல்லாமல் வாழ்ந்திருப்பார். 853 00:41:58,150 --> 00:42:00,230 அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு லூயிஸ் உயிர் பிழைத்தார். 854 00:42:00,230 --> 00:42:02,170 அதை வெற்றியாக கருதுகிறது. 855 00:42:02,170 --> 00:42:05,210 துரதிர்ஷ்டவசமாக, 18 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார் 856 00:42:05,210 --> 00:42:08,453 நிமோனியா நோய்த்தொற்றால், மருத்துவமனையில் இருந்தபோது சுருங்கியது. 857 00:42:09,530 --> 00:42:12,010 வெற்றிகரமான மாற்று அறுவை சிகிச்சையின் ஆரம்ப நாட்களில், 858 00:42:12,010 --> 00:42:14,780 நோயாளிகள் லூயிஸை விட நீண்ட காலம் வாழவில்லை. 859 00:42:14,780 --> 00:42:16,830 முதல் இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது 860 00:42:16,830 --> 00:42:18,280 ஒரு அசாதாரண சாதனை, 861 00:42:19,174 --> 00:42:22,590 ஆனால் இன்னும் சரியாக வரவில்லை 862 00:42:22,590 --> 00:42:26,020 உடல் இதயத்தை நிராகரிப்பதை எப்படி நிறுத்துவது. 863 00:42:26,020 --> 00:42:30,020 அது 1980 களுக்கு எடுத்துச் செல்லப் போகிறது 864 00:42:30,020 --> 00:42:31,710 அதை அடைய வேண்டும். 865 00:42:31,710 --> 00:42:33,920 மேலும் அவரது மாற்று அறுவை சிகிச்சை மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது 866 00:42:33,920 --> 00:42:36,320 அவருக்கு ஏற்பட்ட ஒரே உண்மையான பின்னடைவு ஒரு போட்தான் 867 00:42:36,320 --> 00:42:38,359 இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நிமோனியா. 868 00:42:38,359 --> 00:42:39,330 (மேம்படுத்தும் இசை) 869 00:42:39,330 --> 00:42:42,770 இன்று, எதிர்ப்பு மருந்துகளின் முன்னேற்றம் 870 00:42:42,770 --> 00:42:46,770 ஆண்டுக்கு 5,000 மாற்று அறுவை சிகிச்சைகள் செய்ய வழிவகுத்தது, 871 00:42:46,770 --> 00:42:50,040 90% நோயாளிகள் ஒரு வருடத்தில் உயிர் பிழைக்கிறார்கள் 872 00:42:50,040 --> 00:42:53,563 மற்றும் 75% அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு மூன்று ஆண்டுகள் உயிர்வாழ்கின்றன. 873 00:42:55,570 --> 00:42:58,670 மரபு என்பது ஒருவருக்கு இருந்தது 874 00:42:58,670 --> 00:43:02,150 அந்த துணிச்சலான நடவடிக்கை எடுக்க 875 00:43:02,150 --> 00:43:04,490 ஒருமுறை அது தயாரிக்கப்பட்டது, 876 00:43:04,490 --> 00:43:09,490 பின்னர் மருத்துவ அறிவியலின் முழு உலகமும் தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறது 877 00:43:09,520 --> 00:43:14,520 மேலும், மனித உடலைச் சரிசெய்து மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடியும் என்று கூறினார். 878 00:43:15,120 --> 00:43:18,180 எனவே எதிர்காலத்திற்கான ஒரு பார்வையின் அடிப்படையில் நான் நினைக்கிறேன், 879 00:43:18,180 --> 00:43:20,683 அது அசாதாரண முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தது. 880 00:43:21,592 --> 00:43:24,592 (சஸ்பென்ஸ் இசை) 881 00:43:26,640 --> 00:43:27,670 100 நாட்களுக்கு, 882 00:43:27,670 --> 00:43:30,210 ஒரு குழப்பமான மிருகத்தனமான படுகொலை வலிப்பு ஏற்படுத்தும் 883 00:43:30,210 --> 00:43:32,820 ஆப்பிரிக்க நாடான ருவாண்டா வழியாக. 884 00:43:32,820 --> 00:43:35,970 அதன் தொடர்ச்சியாக, கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் மக்கள் இறந்தனர் 885 00:43:35,970 --> 00:43:38,500 மேலும் இழைக்கப்பட்ட கொடூரத்தைக் கண்டு உலகம் அதிர்ச்சியடைந்தது 886 00:43:38,500 --> 00:43:40,563 ஒரு குழு மனிதர்களால் மற்றொன்று. 887 00:43:49,470 --> 00:43:53,940 1994 இல், ருவாண்டா மூன்று முக்கிய இனக்குழுக்களை உள்ளடக்கியது. 888 00:43:53,940 --> 00:43:57,520 பெரும்பான்மையான ஹுட்டு, சிறுபான்மை துட்சி 889 00:43:57,520 --> 00:44:00,143 மற்றும் இன்னும் சிறிய மக்கள் தொகை, Twa. 890 00:44:01,170 --> 00:44:03,060 ஒரு மொழி, மதத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும் 891 00:44:03,060 --> 00:44:06,730 மற்றும் கலாச்சார மரபுகள், இன முரண்பாடுகள் இருந்தன 892 00:44:06,730 --> 00:44:09,143 பல தசாப்தங்களாக ஹூட்டு மற்றும் டுட்ஸி இடையே. 893 00:44:10,360 --> 00:44:12,450 அந்த பதட்டங்களை மாற்றிய வினையூக்கி 894 00:44:12,450 --> 00:44:14,730 இரவில் பயங்கர வன்முறை ஏற்பட்டது 895 00:44:14,730 --> 00:44:17,143 ஏப்ரல் 6, 1994. 896 00:44:18,200 --> 00:44:21,040 அன்று இரவு, ஒரு விமானம் தரையிறங்க வருகிறது 897 00:44:21,040 --> 00:44:23,880 ருவாண்டாவின் தலைநகரான கிகாலி விமான நிலையத்தில், 898 00:44:23,880 --> 00:44:26,340 ஏவுகணை மூலம் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது. 899 00:44:26,340 --> 00:44:28,370 இன்றுவரை, அதை யார் செய்தார்கள் என்று தெரியவில்லை. 900 00:44:28,370 --> 00:44:31,400 இரு தரப்பினரும் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். 901 00:44:31,400 --> 00:44:35,500 ஆனால் விளைவு சில நிமிடங்களில் அல்லது மணிநேரங்களில் 902 00:44:35,500 --> 00:44:40,380 ருவாண்டா இராணுவத்தால் இனப்படுகொலை பிரச்சாரம் தொடங்கப்பட்டது. 903 00:44:40,380 --> 00:44:43,160 ருவாண்டா போராளிகள் உதவினர் 904 00:44:43,160 --> 00:44:47,350 முக்கிய துட்ஸிகளை சுற்றி வளைத்து செயல்படுத்துவதில் 905 00:44:47,350 --> 00:44:50,620 மற்றும் ஹிட் லிஸ்ட்களின் அடிப்படையில் மிதமான Hutus 906 00:44:50,620 --> 00:44:53,248 என்று முன்கூட்டியே தயார் செய்யப்பட்டது. 907 00:44:53,248 --> 00:44:54,520 (ஆண்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்) 908 00:44:54,520 --> 00:44:55,980 ஏப்ரல் 7 ஆம் தேதி, 909 00:44:55,980 --> 00:44:58,377 நாட்டின் முக்கிய ஊடக ஒளிபரப்பு நிறுவனம், 910 00:44:58,377 --> 00:45:01,430 "டுட்சி கரப்பான் பூச்சி ஒழிக்கப்பட வேண்டும்." 911 00:45:01,430 --> 00:45:03,350 ஆனால் இவை பயத்தின் உண்மையான முகங்கள் 912 00:45:03,350 --> 00:45:07,193 ருவாண்டாவில், துட்ஸி பொதுமக்கள் திட்டமிட்ட படுகொலைகளை எதிர்கொள்கின்றனர். 913 00:45:08,410 --> 00:45:10,130 அக்கம்பக்கத்தினர் அண்டை வீட்டாரைக் கொன்றனர் 914 00:45:10,130 --> 00:45:12,743 மேலும் சில ஆண்கள் தங்கள் டுட்சி மனைவிகளைக் கொன்றனர். 915 00:45:14,200 --> 00:45:17,210 கொடூரமான வெறியில் உடல்கள் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டன 916 00:45:17,210 --> 00:45:19,780 மேலும் பலர் ககேரா ஆற்றில் வீசப்பட்டனர். 917 00:45:19,780 --> 00:45:22,663 இறுதியில் உகாண்டாவின் விக்டோரியா ஏரியில் மிதக்கிறது. 918 00:45:24,150 --> 00:45:24,983 மக்கள் விலங்குகளை விரும்புகிறார்கள், 919 00:45:24,983 --> 00:45:27,670 அவர்கள் விலங்குகளை விட மோசமாக ஒருவரையொருவர் கொன்றனர். 920 00:45:27,670 --> 00:45:29,330 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 921 00:45:29,330 --> 00:45:33,520 கடவுள் இப்படிப்பட்ட மனிதர்களைப் படைத்தார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 922 00:45:33,520 --> 00:45:36,030 ஐக்கிய நாடுகள் சபை கடுமையாக விமர்சித்தது 923 00:45:36,030 --> 00:45:39,240 இனப்படுகொலையின் 100 நாட்களில் அதன் நிலைப்பாட்டிற்காக, 924 00:45:39,240 --> 00:45:41,460 மேற்கத்திய குடிமக்களை மட்டும் வெளியேற்றுதல், 925 00:45:41,460 --> 00:45:44,480 ஒரு மில்லியன் மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்ட போது. 926 00:45:44,480 --> 00:45:46,890 சரி, இது இருண்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் 927 00:45:46,890 --> 00:45:49,080 ஐநா வரலாற்றில். 928 00:45:49,080 --> 00:45:52,400 இரண்டும் தொழில்முறை ஐ.நா., அதிகாரப்பூர்வ ஐ.நா 929 00:45:52,400 --> 00:45:53,510 மற்றும் அரசியல் ஐ.நா. 930 00:45:53,510 --> 00:45:56,890 ஐநாவை உருவாக்கிய மாநிலங்கள் எது, 931 00:45:56,890 --> 00:46:01,020 நூறாயிரக்கணக்கான மனிதர்களாக திறம்பட நின்று, 932 00:46:01,020 --> 00:46:05,543 ருவாண்டா தெருக்களில் பெண்கள், குழந்தைகள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். 933 00:46:06,600 --> 00:46:08,660 தோல்வியுற்ற இராணுவ நடவடிக்கைக்குப் பிறகு வருகிறது 934 00:46:08,660 --> 00:46:12,323 சோமாலியாவில், தலையிட அரசியல் விருப்பம் குறைவாக இருந்தது. 935 00:46:13,480 --> 00:46:14,600 மற்றும் ருவாண்டா விஷயத்தில், 936 00:46:14,600 --> 00:46:16,070 ருவாண்டா ஒரு சிறிய நாடு 937 00:46:16,070 --> 00:46:19,770 வலுவான பொருளாதார முத்திரை இல்லாமல். 938 00:46:19,770 --> 00:46:24,430 பெரும்பாலான நாடுகள் ருவாண்டாவில் ஆர்வம் காட்டவில்லை 939 00:46:24,430 --> 00:46:28,150 மற்றும் தற்போதுள்ள அரசாங்கத்தில் பங்கு கொண்டிருந்த சிலர் 940 00:46:28,150 --> 00:46:31,360 மாறாக அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பதில். 941 00:46:31,360 --> 00:46:32,940 பிரெஞ்சு தலைமையிலான ஐ.நா 942 00:46:32,940 --> 00:46:37,270 இறுதியில் ஜூன் 22 ஆம் தேதி தென்மேற்கில் அனுப்பப்பட்டது, 943 00:46:37,270 --> 00:46:40,490 ஆனால் ஜூலை 4 ஆம் தேதி வரை கொலைகள் தொடர்ந்தன. 944 00:46:40,490 --> 00:46:43,823 ருவாண்டா தற்காப்புப் படை நாட்டைக் கைப்பற்றியபோது. 945 00:46:45,740 --> 00:46:48,830 இரண்டு தசாப்தங்களாக அமைதியின்மை தொடர்ந்தது, உயிர்களை இழந்தது 946 00:46:48,830 --> 00:46:52,021 ஒருவேளை இன்னும் ஐந்து மில்லியன் மக்கள். 947 00:46:52,021 --> 00:46:54,530 (மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்) 948 00:46:54,530 --> 00:46:57,993 இனப்படுகொலை வழக்குகள் 1996 இறுதியில் தொடங்கியது. 949 00:46:59,110 --> 00:47:02,450 முன்னாள் பிரதமர் ஜீன் கம்பண்டா குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் 950 00:47:02,450 --> 00:47:04,383 மேலும் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 951 00:47:05,550 --> 00:47:07,770 அவரது தண்டனை வரவேற்கப்பட்டது, 952 00:47:07,770 --> 00:47:11,240 ஆனால் என்ன நடந்தது என்ற நினைவை அழிக்க முடியவில்லை. 953 00:47:11,240 --> 00:47:12,133 எதுவும் முடியவில்லை. 954 00:47:14,554 --> 00:47:17,400 (இனிமையான இசை) 955 00:47:17,400 --> 00:47:19,570 மோதல் மற்றும் அழிவின் அளவு 956 00:47:19,570 --> 00:47:23,203 இரண்டாம் உலகப் போரில் கிழக்கு முன்னணியில் சமமாக இல்லாமல் இருந்தது. 957 00:47:24,130 --> 00:47:27,230 அச்சுப் படைகள் சோவியத் யூனியனை ஆக்கிரமித்தபோது இது தொடங்கியது 958 00:47:27,230 --> 00:47:29,390 ஜூன் 1941 இல். 959 00:47:29,390 --> 00:47:32,090 18 மாதங்கள், அவர்கள் கிழக்கு நோக்கி தள்ளப்பட்டனர் 960 00:47:33,080 --> 00:47:35,218 பின்னர் அலை மாறியது. 961 00:47:35,218 --> 00:47:37,968 (நாடக இசை) 962 00:47:39,738 --> 00:47:42,370 (இனிமையான இசை) 963 00:47:42,370 --> 00:47:45,210 மேற்கு ஐரோப்பாவில் விரைவான வெற்றிக்குப் பிறகு, 964 00:47:45,210 --> 00:47:47,460 ஹிட்லர் தனது படைகளை கிழக்கு நோக்கி திருப்பினார். 965 00:47:47,460 --> 00:47:50,090 சோவியத் சர்வாதிகாரி ஜோசப் ஸ்டாலின், 966 00:47:50,090 --> 00:47:51,940 புலனாய்வு அறிக்கைகளை புறக்கணித்தவர் 967 00:47:51,940 --> 00:47:54,940 ஜேர்மன் துருப்புக்கள் அவரது எல்லையில் கட்டமைக்கப்படுகின்றன, 968 00:47:54,940 --> 00:47:58,060 அதிர்ச்சியில் சிறிது நேரம் முடங்கிப் போனார். 969 00:47:58,060 --> 00:48:00,010 ஜெர்மானியர்கள் ஆரம்பத்தில் ரஷ்யா மீது படையெடுத்தனர் 970 00:48:00,010 --> 00:48:04,230 1941 கோடையில் அவர்கள் நிறைய வெற்றிகளைப் பெற்றனர். 971 00:48:04,230 --> 00:48:06,620 அவர்கள் மாஸ்கோவிலிருந்து சுமார் 50 மைல்களுக்குள் வந்தனர் 972 00:48:06,620 --> 00:48:07,820 மற்றும் மிகவும் ஒரு உணர்வு இருந்தது 973 00:48:07,820 --> 00:48:11,130 அடுத்த ஆண்டு பிரச்சாரம் முடிவடையும் என்று 974 00:48:11,130 --> 00:48:13,093 முற்றிலும் சோவியத் படைகள். 975 00:48:14,080 --> 00:48:15,880 சோவியத், அமெரிக்கா 976 00:48:15,880 --> 00:48:19,390 ஹிட்லர் தோற்கடிக்கப்படும் வரை பிரிட்டன் போராடுகிறது 977 00:48:19,390 --> 00:48:20,293 தரையில். 978 00:48:21,370 --> 00:48:23,230 குளிர்காலம் சண்டையை நிறுத்தியது, 979 00:48:23,230 --> 00:48:25,800 ஆனால் 1942 வசந்த காலத்தில் 980 00:48:25,800 --> 00:48:27,660 ஹிட்லர் நினைத்ததை மீண்டும் தொடங்கினார் 981 00:48:27,660 --> 00:48:29,870 கிழக்கில் இறுதித் தாக்குதலாக. 982 00:48:29,870 --> 00:48:32,680 ஸ்டாலின்கிராட் ஆபரேஷன் தொடங்கப்பட்டது 983 00:48:32,680 --> 00:48:34,890 இரு முனை செயல்பாடாக. 984 00:48:34,890 --> 00:48:38,470 பாதி இராணுவம் காகசஸின் எண்ணெய் வயல்களுக்கு தெற்கே செல்லும் 985 00:48:38,470 --> 00:48:41,130 மற்றும் உண்மையில் ரஷ்யாவின் திறனை பறிக்கும் 986 00:48:41,130 --> 00:48:45,760 அதன் தொழிற்துறையை இயக்கவும், அதன் வாகனங்களுக்கு எரிபொருளை வழங்கவும். 987 00:48:45,760 --> 00:48:49,480 ஆனால் அவர்கள் இதை மிகவும் தந்திரமாக கைப்பற்றுவார்கள் 988 00:48:49,480 --> 00:48:51,760 மற்றும் குறியீட்டு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரம் 989 00:48:51,760 --> 00:48:54,590 வோல்கா நதியின் முக்கியமான வளைவில் 990 00:48:54,590 --> 00:48:56,130 அதுதான் ஸ்டாலின்கிராட். 991 00:48:56,130 --> 00:49:00,000 குறிப்பாக ஹிட்லரிடமிருந்து ஒரு உணர்வு இருந்தது. 992 00:49:00,000 --> 00:49:04,750 ஸ்டாலினின் இமேஜை கெடுக்க அதை கைப்பற்ற வேண்டும் என்று. 993 00:49:04,750 --> 00:49:05,760 கடந்த ஆண்டை விட, 994 00:49:05,760 --> 00:49:08,773 சுதந்திர சக்திகளின் பெருகிவரும் வலிமையை ஹிட்லர் அஞ்சுகிறார். 995 00:49:10,250 --> 00:49:11,840 ஜெர்மன் படைகள் தாக்கின 996 00:49:11,840 --> 00:49:13,223 நகருக்குள் சென்றார். 997 00:49:14,530 --> 00:49:18,253 ஸ்டாலினுக்கு ஒரு தேர்வு, எதிர்ப்பு அல்லது சரணடைதல் இருந்தது. 998 00:49:19,350 --> 00:49:21,550 நகரத்தின் மீது குண்டுகள் வீசப்பட்டதால், 999 00:49:21,550 --> 00:49:25,450 குழந்தைகளை கூட வெளியேற்றுவதை அவர் தடை செய்தார். 1000 00:49:25,450 --> 00:49:28,026 இறுதிவரை போரிடுமாறு நகரத்திற்கு கட்டளையிட்டான். 1001 00:49:28,026 --> 00:49:31,150 (சஸ்பென்ஸ் இசை) (குண்டுகள் ஏற்றம்) 1002 00:49:31,150 --> 00:49:32,930 கொடூரமான கை-கை சண்டை 1003 00:49:32,930 --> 00:49:36,721 தெருவுக்கு தெரு காட்டுமிராண்டித்தனமான போரை வகைப்படுத்தியது. 1004 00:49:36,721 --> 00:49:38,860 (துப்பாக்கி சத்தம்) 1005 00:49:38,860 --> 00:49:42,313 செம்படைக்கு பின்னால் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பரந்த பகுதி இருந்தது. 1006 00:49:43,360 --> 00:49:47,223 அச்சுப் படைகளுக்குப் பின்னால் நீண்ட மற்றும் நிச்சயமற்ற விநியோகக் கோடு இருந்தது. 1007 00:49:48,113 --> 00:49:49,790 ஹிட்லரின் 6வது ராணுவம் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது 1008 00:49:49,790 --> 00:49:52,350 இப்போதும் கூட, கலைப்புச் செயல்பாட்டில் உள்ளது. 1009 00:49:52,350 --> 00:49:54,630 அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது, குறிப்பாக சுற்றி வளைக்கப்பட்ட பிறகு. 1010 00:49:54,630 --> 00:49:56,290 கோரிங் ஹிட்லரை நம்பவைத்தார். 1011 00:49:56,290 --> 00:49:58,550 இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் அடிக்கடி செய்தது போல, 1012 00:49:58,550 --> 00:50:01,410 உண்மையில் விமானப்படையால் மட்டுமே பிரச்சினையை தீர்க்க முடியும் 1013 00:50:01,410 --> 00:50:03,300 பின்னர் அவர்கள் போதுமான பொருட்களை வழங்க முடியும் 1014 00:50:03,300 --> 00:50:05,640 இராணுவத்தை அவர்கள் விரும்பும் வரை சண்டையிட, 1015 00:50:05,640 --> 00:50:08,240 குறைந்தபட்சம் மற்றொரு ஜேர்மன் இராணுவத்தை உடைக்கும் வரை. 1016 00:50:08,240 --> 00:50:09,930 ஆனால் அது வெறுமனே வழக்கு அல்ல, 1017 00:50:09,930 --> 00:50:11,990 பொருட்களின் எண்ணிக்கை போன்ற எதையும் அவர்களால் பெற முடியவில்லை 1018 00:50:11,990 --> 00:50:15,040 ஸ்டாலின்கிராட்டில் சண்டையிடும் ஜெர்மன் இராணுவத்தின் மூலம் 1019 00:50:15,040 --> 00:50:18,360 அதனால் மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக, இராணுவம் பட்டினியால் வாடியது 1020 00:50:18,360 --> 00:50:22,110 வெடிமருந்துகள், முக்கிய போர் பொருட்கள், ஆனால் உணவு 1021 00:50:22,110 --> 00:50:24,910 நிச்சயமாக, அது படிப்படியாக எதிர்க்கும் திறனை இழந்தது. 1022 00:50:28,190 --> 00:50:32,480 படுகொலை பிப்ரவரி 1943 இல் முடிவுக்கு வந்தது. 1023 00:50:32,480 --> 00:50:35,990 ஜேர்மன் 6 வது இராணுவத் தளபதி ஃபிரடெரிக் பவுலஸ், 1024 00:50:35,990 --> 00:50:38,320 ஹிட்லரால் பீல்ட் மார்ஷலாக பதவி உயர்வு பெற்றார் 1025 00:50:38,320 --> 00:50:42,270 ஏனெனில் ஃபூரர் எந்த ஒரு ஜெர்மன் பீல்ட் மார்ஷலையும் அவருக்கு நினைவூட்டவில்லை 1026 00:50:42,270 --> 00:50:43,973 எப்போதாவது தன் கட்டளையை சரணடைந்தேன், 1027 00:50:44,970 --> 00:50:48,010 எஞ்சியிருந்த 90,000 துருப்புக்களையும் தனது இராணுவத்தில் ஒப்படைத்தார் 1028 00:50:48,010 --> 00:50:50,120 சோவியத் படைகளுக்கு. 1029 00:50:50,120 --> 00:50:53,210 ஸ்டாலின்கிராட்டின் இழப்பு மற்றும் 6 வது இராணுவத்தின் இழப்பு 1030 00:50:53,210 --> 00:50:56,560 ஸ்டாலின்கிராட்டில் ஜேர்மன் துருப்புக்களுக்கு முதல் பெரிய பின்னடைவு ஏற்பட்டது 1031 00:50:56,560 --> 00:50:57,870 இரண்டாம் உலகப் போரின் போது. 1032 00:50:57,870 --> 00:50:59,710 இது மிகவும் திருப்புமுனையாக இருந்தது 1033 00:50:59,710 --> 00:51:02,710 கிழக்கு முன்னணியில் போர் மற்றும் விவாதிக்கக்கூடிய, 1034 00:51:02,710 --> 00:51:05,820 முழு இரண்டாம் உலகப் போரின் திருப்புமுனை. 1035 00:51:05,820 --> 00:51:07,930 ஸ்டாலின்கிராட் பகுதியில் இருந்து, 1036 00:51:07,930 --> 00:51:10,580 அது உண்மையில் எல்லா வழிகளிலும் பின்னோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தது, 1037 00:51:10,580 --> 00:51:12,380 ஒரு மெதுவான, படிப்படியான பின்வாங்கல் 1038 00:51:12,380 --> 00:51:14,520 வழியில் ஒற்றைப்படை எதிர் தாக்குதலுடன், 1039 00:51:14,520 --> 00:51:15,580 ரஷ்ய படைகள் வரை 1040 00:51:15,580 --> 00:51:18,523 இறுதியாக பேர்லின் வாயில்களை அடைந்தது. 1041 00:51:18,523 --> 00:51:20,620 (டாங்கிகள் சத்தம்) 1042 00:51:20,620 --> 00:51:23,453 (நாடக இசை)